[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/squeeze.

commit 4eed56349f989c2421572a9a11981ca29430ac4a
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sat Nov 15 18:31:01 2014 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    93 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5e1d4de..46f85e9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: AlexanderFilev <ifillrok at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-15 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:191
 msgid "Content-Type could not be detected"
-msgstr "Объект не может быть удален"
+msgstr "Тип содержимого не может быть определён"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:207
 #, c-format
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr "Squeeze не может добавить файлы в данный ар
 
 #: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181
 msgid "Show full path"
-msgstr "Показать полный путь"
+msgstr "Полный путь"
 
 #: ../src/archive_store.c:251 ../src/notebook.c:182
 msgid "Show the full path strings for each entry"
-msgstr "Показать путь для каждого файла"
+msgstr "Отображать путь для каждого файла"
 
 #: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:188
 msgid "Show mime icons"
-msgstr "Показать значки типов файлов"
+msgstr "Значки типов файлов"
 
 #: ../src/archive_store.c:258 ../src/notebook.c:189
 msgid "Show the mime type icons for each entry"
-msgstr "Показать значки для каждого типа файла"
+msgstr "Отображать значки для каждого типа файла"
 
 #: ../src/archive_store.c:264
 msgid "Show up dir entry"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Показывать «..» для перехода в предыдущ
 
 #: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:195
 msgid "Sort folders before files"
-msgstr "Показывать каталоги перед файлами"
+msgstr "Располагать каталоги перед файлами"
 
 #: ../src/archive_store.c:272 ../src/notebook.c:196
 msgid "The folders will be put at the top of the list"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Доступные:"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:77
 msgid "<b>Extract files:</b>"
-msgstr "<b>Извлечь файлы:</b>"
+msgstr "<b>Извлечь:</b>"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:78
 msgid "<b>Options:</b>"
@@ -174,15 +174,15 @@ msgstr "%s: %s\nВведите%s --help для просмотра всех во
 
 #: ../src/main_window.c:134
 msgid "Internal Style"
-msgstr "Внутренний стиль"
+msgstr "Внутренний"
 
 #: ../src/main_window.c:136
 msgid "Tool Bar Style"
-msgstr "Стиль панели"
+msgstr "Панель"
 
 #: ../src/main_window.c:139
 msgid "Path Bar Style"
-msgstr "Путь к панели"
+msgstr "Путь"
 
 #: ../src/main_window.c:187
 msgid "Navigation Style"
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "_Действие"
 
 #: ../src/main_window.c:333
 msgid "_Add files"
-msgstr "_Добавить файлы"
+msgstr "Добавить _файлы"
 
 #: ../src/main_window.c:339
 msgid "_Add _folders"
-msgstr "_Добавить папку"
+msgstr "Добавить _каталог"
 
 #: ../src/main_window.c:345
 msgid "_Extract"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "_Извлечь"
 #. View menu
 #: ../src/main_window.c:378
 msgid "_View"
-msgstr "_Просмотр"
+msgstr "_Вид"
 
 #. Help menu
 #: ../src/main_window.c:402
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Открыть"
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze не может просмотреть этот файл.\nне найдено приложение, поддерживающее этот тип файлов."
+msgstr "Squeeze не может просмотреть этот файл.\nНе найдено приложение, поддерживающее этот тип файлов."
 
 #: ../src/main_window.c:1360
 msgid "Failed to open file"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Невозможно открыть файл"
 msgid ""
 "'%s'\n"
 "Could not be opened"
-msgstr "'%s'\nНе может быть открыт"
+msgstr "«%s»\nне может быть открыт"
 
 #: ../src/message_dialog.c:163
 msgid "Archive manager"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "С у_четом регистра букв"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:115
 msgid "Sort _Folders First"
-msgstr "_Папки перед файлами"
+msgstr "_Каталоги перед файлами"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:118
 msgid "Navigation bar:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.