[Xfce4-commits] [xfce/thunar-volman] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Nov 14 06:30:25 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar-volman.
commit 46a14fd36ff14102b386a30363522b27ff73911b
Author: Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>
Date: Fri Nov 14 06:30:23 2014 +0100
I18n: Update translation ast (100%).
113 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ast.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4102f44..ba5e43d 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
+# Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>, 2014
+# Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>, 2014
+# Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-14 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-volman/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The sysfs path of the newly added device"
-msgstr "El camín sysfs pal nuevu preséu amestáu"
+msgstr "El camín sysfs del preséu recién amestáu"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Configurar l'alministración de preseos estrayibles y medios"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Amosar la información de versión y colar"
+msgstr "Amuesa la información de versión y cola"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
@@ -50,12 +51,12 @@ msgstr "Por favor, informa de fallos a <%s>."
#: ../thunar-volman/main.c:176
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr "Nun hai preséu col camín sysfs \"%s\""
+msgstr "Nun hai dengún preséu col camín sysfs \"%s\""
#: ../thunar-volman/main.c:188
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Tien d'especificase'l camín sysfs de preseos nuevos con --device-added"
+msgstr "Tien d'especificase'l camín sysfs de los preseos nuevos con --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -83,11 +84,11 @@ msgstr "I_norar"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:209
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:278
msgid "Import _Photos"
-msgstr "Importar les seme_yes"
+msgstr "Importar seme_yes"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
msgid "Manage _Music"
-msgstr "Alministrar la _música"
+msgstr "Alministrar _música"
#. ask the user to import photos
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:273
@@ -110,22 +111,22 @@ msgstr "Hai semeyes na tarxeta. ¿Prestaríate amestar estes semeyes al to álbu
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "¿Prestaríate permitir que \"%s\" s'execute?"
+msgstr "¿Prestaríate permitir que s'execute \"%s\" ?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
msgid "Auto-Run Confirmation"
-msgstr "Confirmación d'auto-execución"
+msgstr "Confirmación d'execución automática"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "Capacidá d'auto-execución deteutada"
+msgstr "Capacidá d'execución automática deteutada"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
msgid "_Allow Auto-Run"
-msgstr "Permitir l'_auto-execución"
+msgstr "Permitir la execución automática"
#. prompt the user whether to autoopen this file
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:502
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr "¿Prestaríate abrir \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Confirmación d'auto-apertura"
+msgstr "Confirmación d'apertura automática"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr "Capacidá d'auto-apertura deteutada"
+msgstr "Capacidá d'apertura automática deteutada"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
@@ -155,11 +156,11 @@ msgstr "DVD montáu"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr "El CD fo montáu automáticamente"
+msgstr "El CD montóse automáticamente"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr "El DVD fo montáu automáticamente"
+msgstr "El DVD montóse automáticamente"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
@@ -168,12 +169,12 @@ msgstr "Volume montáu"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr "El volume \"%s\" fo montáu automáticamente"
+msgstr "El volume \"%s\" montóse automáticamente"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr "El volume inxertáu fo montáu automáticamente"
+msgstr "El volume inxertáu montóse automáticamente"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
#, c-format
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "_Montar los preseos estrayíbles al coneutase"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:166
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr "Montar mediu estrayíble al _inxertala"
+msgstr "Montar mediu estrayíble al _inxertalu"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:174
msgid "B_rowse removable media when inserted"
@@ -380,11 +381,11 @@ msgstr "Res_tolar mediu estrayíble al inxertalu"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:182
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "_Auto-execución de programes en nuevos preseos y medios"
+msgstr "Execución _automática de programes en preseos y medios nuevos"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:189
msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Auto-apertura de ficheros en preseos y medios nuevos"
+msgstr "Apertura automática de ficheros en preseos y medios nuevos"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
msgid "Blank CDs and DVDs"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "CDs d'audiu"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Reproducir CDs d'_audiu al inxertar"
+msgstr "Reproducir CDs d'_audiu cuando s'inxerten"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "CDs/DVDs de vídeu"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Reproducir CDs y DVDs de _vídeu cuando s'inxerten"
+msgstr "Reproducir CDs y DVDs de _videu cuando s'inxerten"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Reproductor de música portátil"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "Reproducir ficheros de _música al coneutar"
+msgstr "Reproducir ficheros de _música cuando se coneute"
#. Cameras
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Cámares dixitales"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:407
msgid "Import digital photographs when connected"
-msgstr "Importar semeyes dixitales al coneutar"
+msgstr "Importar semeyes dixitales al coneutar la cámara"
#. PDAs
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Palm™"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:458
msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
-msgstr "Sincronizar preseos _Palm™ al coneutar"
+msgstr "Sincronizar preseos _Palm™ al coneutalos"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:480
msgid "Pocket PCs"
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "Pocket PCs"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:497
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "Sincronizar preseos Pocket P_C al coneutar"
+msgstr "Sincronizar preseos Pocket P_C al coneutalos"
#. Printers
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
@@ -513,11 +514,11 @@ msgstr "Executar automáticamente un programa al coneutar un _mur USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
-msgstr "Tableta gráfica"
+msgstr "Tableta"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Executar automáticamente un programa al coneutar una _tableta gráfica"
+msgstr "Executar automáticamente un programa al coneutar una _tableta"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list