[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation kk (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Nov 13 06:30:57 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/squeeze.
commit 1c9257d109db193092723d6d7b891ae74171dc25
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Thu Nov 13 06:30:56 2014 +0100
I18n: Update translation kk (100%).
93 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/kk.po | 173 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 83 insertions(+), 90 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 227cf68..3b1d7ca 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,70 +1,78 @@
-# squeeze to kazakh.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
#
+# Translators:
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009,2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: trunk\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 16:10+0600\n"
-"Last-Translator: Baurzhan M. <baurthefirst at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 04:23+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../libsqueeze/archive.c:272
+#: ../libsqueeze/archive.c:191
+msgid "Content-Type could not be detected"
+msgstr "Content-Type анықтау мүмкін емес"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:207
+#, c-format
+msgid "Content-Type '%s' is not supported"
+msgstr "Content-Type '%s' үшін қолдау жоқ"
+
+#: ../libsqueeze/archive.c:294
msgid "Name"
msgstr "Аты"
-#: ../libsqueeze/archive.c:274
+#: ../libsqueeze/archive.c:297
msgid "Mime type"
msgstr "Mime түрі"
+#: ../libsqueeze/archive.c:558
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Әрекетке қолдау жоқ"
+
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Архивтерді басқарушысы"
+msgid "Squeeze Archive Manager"
+msgstr "Squeeze архивтерді басқарушысы"
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Create and manage archives with the archive manager"
msgstr "Архивтерді басқарушы көмегімен архивтерді жасау және басқару"
#: ../squeeze.desktop.in.h:3
-msgid "Squeeze Archive Manager"
-msgstr "Squeeze архивтерді басқарушысы"
+msgid "Archive Manager"
+msgstr "Архивтерді басқарушысы"
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
-#.
-#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
+#: ../src/application.c:163 ../src/application.c:259
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
msgstr "Архивті ашу мүмкін емес, MIME түріне қолдау жоқ не файл табылмады"
-#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301
+#: ../src/application.c:194 ../src/main_window.c:842 ../src/main_window.c:1318
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze архивтердің осы түрін тарқата алмайды,\n"
-"оған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
+msgstr "Squeeze архивтердің осы түрін тарқата алмайды,\nоған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
#. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#.
-#: ../src/application.c:234
+#: ../src/application.c:241
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
msgstr "Архивті жасау мүмкін емес, MIME түріне қолдау жоқ"
-#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:891
+#: ../src/application.c:278 ../src/main_window.c:898
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze архивтердің осы түріне файлдарды қоса алмайды,\n"
-"оған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
+msgstr "Squeeze архивтердің осы түріне файлдарды қоса алмайды,\nоған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181
msgid "Show full path"
@@ -111,28 +119,28 @@ msgstr "Көрінетін:"
msgid "Available:"
msgstr "Қолжетерлік:"
-#: ../src/extract_dialog.c:76
+#: ../src/extract_dialog.c:77
msgid "<b>Extract files:</b>"
msgstr "<b>Файлдарды тарқату:</b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:77
+#: ../src/extract_dialog.c:78
msgid "<b>Options:</b>"
msgstr "<b>Опциялар:</b>"
-#: ../src/extract_dialog.c:88
+#: ../src/extract_dialog.c:89
msgid "All files"
msgstr "Барлық файлдар"
-#: ../src/extract_dialog.c:89
+#: ../src/extract_dialog.c:90
msgid "Selected files"
msgstr "Таңдалған файлдар"
-#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/extract_dialog.c:102 ../src/main_window.c:456
+#: ../src/main_window.c:1269
msgid "Extract"
msgstr "Тарқату"
-#: ../src/extract_dialog.c:114
+#: ../src/extract_dialog.c:115
msgid "Extract archive"
msgstr "Архивті тарқату"
@@ -161,9 +169,7 @@ msgstr "[архив аты]"
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Командалық жолдың барлық опцияларын қарап шығу үшін %s --help енгізіңіз.\n"
+msgstr "%s: %s\nКомандалық жолдың барлық опцияларын қарап шығу үшін %s --help енгізіңіз.\n"
#: ../src/main_window.c:134
msgid "Internal Style"
@@ -185,170 +191,157 @@ msgstr "Навигация стилі"
msgid ""
"Style of navigation\n"
"The style to navigate trough the archive"
-msgstr ""
-"Навигация стилі\n"
-"Архив ішінде навигация стилі"
+msgstr "Навигация стилі\nАрхив ішінде навигация стилі"
#. File menu
-#: ../src/main_window.c:301
+#: ../src/main_window.c:300
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#. Action menu: ref all the childs
-#: ../src/main_window.c:329
+#: ../src/main_window.c:328
msgid "_Action"
msgstr "Әр_екет"
-#: ../src/main_window.c:334
+#: ../src/main_window.c:333
msgid "_Add files"
msgstr "Ф_айлдарды қосу"
-#: ../src/main_window.c:340
+#: ../src/main_window.c:339
msgid "_Add _folders"
msgstr "_Бумаларды қосу"
-#: ../src/main_window.c:346
+#: ../src/main_window.c:345
msgid "_Extract"
msgstr "_Тарқату"
#. View menu
-#: ../src/main_window.c:379
+#: ../src/main_window.c:378
msgid "_View"
msgstr "Тү_рі"
#. Help menu
-#: ../src/main_window.c:403
+#: ../src/main_window.c:402
msgid "_Help"
msgstr "_Көмек"
-#: ../src/main_window.c:449 ../src/main_window.c:866
+#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:872
msgid "Add files"
msgstr "Файлдарды қосу"
-#: ../src/main_window.c:453 ../src/main_window.c:913
+#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:922
msgid "Add folders"
msgstr "Бумаларды қосу"
-#: ../src/main_window.c:731
+#: ../src/main_window.c:733
msgid "Open archive in new window"
msgstr "Архивті жаңа терезеде ашу"
-#: ../src/main_window.c:737
+#: ../src/main_window.c:739
msgid "Open archive"
msgstr "Архивті ашу"
-#: ../src/main_window.c:938
+#: ../src/main_window.c:948
msgid ""
"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze архивтердің осы түріне бумаларды қоса алмайды,\n"
-"оған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
+msgstr "Squeeze архивтердің осы түріне бумаларды қоса алмайды,\nоған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
-#: ../src/main_window.c:962
+#: ../src/main_window.c:974
msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
msgstr "Ерекшеленген файлдарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
-#: ../src/main_window.c:978
+#: ../src/main_window.c:991
msgid ""
"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze архивтердің осы түрінен файлдарды өшіре алмайды,\n"
-"оған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
+msgstr "Squeeze архивтердің осы түрінен файлдарды өшіре алмайды,\nоған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
-#: ../src/main_window.c:1029
+#: ../src/main_window.c:1043
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
-msgstr ""
-"Осы әрекетті тоқтатуды шынымен қалайсыз ба?\n"
-"Архив зақымдалуы мүмкін."
+msgstr "Осы әрекетті тоқтатуды шынымен қалайсыз ба?\nАрхив зақымдалуы мүмкін."
-#: ../src/main_window.c:1111
+#: ../src/main_window.c:1125
msgid "Lead developer:"
msgstr "Басты өндіруші:"
-#: ../src/main_window.c:1114
+#: ../src/main_window.c:1128
msgid "Contributors:"
msgstr "Үлесін қосқандар:"
-#: ../src/main_window.c:1117
+#: ../src/main_window.c:1131
msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
msgstr "Giuseppe Torelli жазған Xarchiver негізінде"
-#: ../src/main_window.c:1119
+#: ../src/main_window.c:1133
msgid "Application Icon:"
msgstr "Бағдарлама таңбашасы:"
-#: ../src/main_window.c:1122
+#: ../src/main_window.c:1136
msgid "Add / Extract icons:"
msgstr "Қосу / Тарқату таңбашалары:"
-#: ../src/main_window.c:1123
+#: ../src/main_window.c:1137
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
msgstr "Andreas Nilsson жасаған Тарқату таңбашасы негізінде жасалған"
-#: ../src/main_window.c:1130
+#: ../src/main_window.c:1144
msgid ""
"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
"Environment"
-msgstr ""
-"Squeeze - Xfce жұмыс үстелінің ортасы үшін жеңіл және икемді архивтерді "
-"басқарушысы"
+msgstr "Squeeze - Xfce жұмыс үстелінің ортасы үшін жеңіл және икемді архивтерді басқарушысы"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
-#: ../src/main_window.c:1138
+#: ../src/main_window.c:1152
msgid "translator-credits"
msgstr "Бауржан Муфтахидинов <baurthefirst at gmail.com> 2009"
-#: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244
-#: ../src/main_window.c:1403
+#: ../src/main_window.c:1186 ../src/main_window.c:1258
+#: ../src/main_window.c:1419
msgid "Done"
msgstr "Болды"
-#: ../src/main_window.c:1254
+#: ../src/main_window.c:1268
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
msgstr "Ерекшеленген файл(дар)мен қандай әрекетті жасауды қалайсыз?"
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/main_window.c:1269
msgid "Open"
msgstr "Ашу"
-#: ../src/main_window.c:1274
+#: ../src/main_window.c:1290
msgid ""
"Squeeze cannot view this file.\n"
"the application to support this is missing."
-msgstr ""
-"Squeeze архивтердің осы түрін оқи алмайды,\n"
-"оған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
+msgstr "Squeeze архивтердің осы түрін оқи алмайды,\nоған қолдау көрсететін қолданба жоқ болып тұр."
-#: ../src/main_window.c:1341
+#: ../src/main_window.c:1360
msgid "Failed to open file"
msgstr "Файлды ашу сәтсіз аяқталды"
-#: ../src/main_window.c:1342
+#: ../src/main_window.c:1361
#, c-format
msgid ""
"'%s'\n"
"Could not be opened"
-msgstr ""
-"'%s'\n"
-"Ашу мүмкін емес"
+msgstr "'%s'\nАшу мүмкін емес"
#: ../src/message_dialog.c:163
msgid "Archive manager"
msgstr "Архивтерді басқарушысы"
+#. GSList *_supported_mime_types;
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr "Архив түрі:"
-#: ../src/new_dialog.c:82
+#: ../src/new_dialog.c:84
msgid "Archives"
msgstr "Архивтер"
-#: ../src/new_dialog.c:110
+#: ../src/new_dialog.c:112
msgid "Create new archive"
msgstr "Жаңа архивті құру"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list