[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (80%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 8ed670e22e31bc963f63006a47027bdc602ee9f4
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Mon Nov 3 18:32:15 2014 +0100

    I18n: Update translation ru (80%).
    
    477 translated messages, 114 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index a3eb28e..5e31f8f 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: AlexanderFilev <ifillrok at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
 "a try! There is a brief tour online on"
-msgstr "Есть много чего еще, что вы можете узнать, и мы надеемся, что многие из Вас попробуют Xfce 4.8 ! Есть краткий онлайн тур"
+msgstr "Вы можете узнать куда больше и, мы надеемся, многие из вас попробуют Xfce 4.8! Имеется краткий онлайн-тур"
 
 #: news-array.php:70
 msgid ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:276
 msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Замораживание исключений кода"
+msgstr "Исключения при заморозке кода"
 
 #: about/releasemodel.php:278
 msgid "Blocking Bugs"
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:303
 msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Выпуск, содержащий обновление критические изменения"
+msgstr "Важные для выпуска изменения"
 
 #: about/releasemodel.php:306
 msgid ""
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:315
 msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Процесс ТехОбслуживания"
+msgstr "Сопровождение"
 
 #: about/releasemodel.php:318
 msgid ""
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:321
 msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Сообщения ТО"
+msgstr "Сопровождающие выпуски"
 
 #: about/releasemodel.php:324
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.