[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (83%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat May 31 12:30:39 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit 7bebdd32b3b01d026b91824a1981ea50b33400da
Author: xiaobo zhou <zhouxiaobo.500 at gmail.com>
Date: Sat May 31 12:30:37 2014 +0200
I18n: Update translation zh_CN (83%).
173 translated messages, 34 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_CN.po | 310 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 184 insertions(+), 126 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 35ec78e..50d9f72 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009
# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008-2011
# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2013-2014
+# xiaobo zhou <zhouxiaobo.500 at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: xiaobo zhou <zhouxiaobo.500 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,11 +63,11 @@ msgstr ""
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
msgid "Show notifications"
-msgstr ""
+msgstr "显示通知"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>外观</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
msgid "General"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "一般"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "System sleep mode"
-msgstr ""
+msgstr "系统睡眠模式"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
msgid "Prefer saving power over performance"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "节能优先于性能"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
msgid "<b>On battery</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>使用电池</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
msgid "<b>Plugged in</b>"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "此时间无活动后系统转入睡眠"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
msgid "<b>System power saving</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>系统节电</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
msgid "Critical battery power level"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "降低硬盘转速"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
msgid "<b>Hard disks</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>硬盘</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
msgid "System"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "Display sleep mode"
-msgstr ""
+msgstr "显示睡眠模式"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
msgid "Put display to sleep after"
@@ -215,19 +216,19 @@ msgstr "什么都不做"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1032 ../settings/xfpm-settings.c:1168
#: ../settings/xfpm-settings.c:1225 ../settings/xfpm-settings.c:1277
#: ../settings/xfpm-settings.c:1350 ../settings/xfpm-settings.c:1401
-#: ../src/xfpm-power.c:640
+#: ../src/xfpm-power.c:624
msgid "Suspend"
msgstr "挂起"
#: ../settings/xfpm-settings.c:794 ../settings/xfpm-settings.c:862
#: ../settings/xfpm-settings.c:1038 ../settings/xfpm-settings.c:1174
#: ../settings/xfpm-settings.c:1231 ../settings/xfpm-settings.c:1283
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1364 ../src/xfpm-power.c:627
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1364 ../src/xfpm-power.c:613
msgid "Hibernate"
msgstr "休眠"
#: ../settings/xfpm-settings.c:800 ../settings/xfpm-settings.c:1180
-#: ../src/xfpm-power.c:653
+#: ../src/xfpm-power.c:635
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"
@@ -244,9 +245,9 @@ msgstr "锁屏"
msgid "On battery"
msgstr "使用电池"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:935
+#: ../settings/xfpm-settings.c:935 ../common/xfpm-power-common.c:419
msgid "Plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "插入电源"
#: ../settings/xfpm-settings.c:938
msgid "Always"
@@ -280,86 +281,86 @@ msgstr "待机"
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr "当所有计算机电源到达此电量级别"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1618
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1621
msgid "Attribute"
msgstr "属性"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1625
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1628
msgid "Value"
msgstr "值"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1635
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1638
msgid "Device"
msgstr "设备"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1661
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1664
msgid "Type"
msgstr "类型"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1669
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1672
msgid "PowerSupply"
msgstr "供电"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1670 ../src/xfpm-main.c:76
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1673 ../src/xfpm-main.c:76
msgid "True"
msgstr "是"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1670 ../src/xfpm-main.c:76
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1673 ../src/xfpm-main.c:76
msgid "False"
msgstr "否"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1681
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1684
msgid "Model"
msgstr "型号"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1689
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1692
msgid "Technology"
msgstr "技术"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1700
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1703
msgid "Energy percent"
msgstr "电量百分比"
#. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1710 ../settings/xfpm-settings.c:1723
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1736
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1713 ../settings/xfpm-settings.c:1726
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1739
msgid "Wh"
msgstr "瓦时"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1713
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1716
msgid "Energy full design"
msgstr "满电量设计"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1726
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1729
msgid "Energy full"
msgstr "满电量"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1739
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1742
msgid "Energy empty"
msgstr "无电量"
#. TRANSLATORS: Unit here is Volt
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1749
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1752
msgid "V"
msgstr "伏"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1752
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1755
msgid "Voltage"
msgstr "电压"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1763
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1766
msgid "Vendor"
msgstr "生产厂商"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1773
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1776
msgid "Serial"
msgstr "序列号"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2028
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2034
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "检查您的电源管理器安装"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2084
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2090
msgid "Devices"
msgstr "设备"
@@ -398,8 +399,8 @@ msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr "Xfce4 电源管理器未运行，您现在要启动它吗？"
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfpm-power.c:288 ../src/xfpm-power.c:568 ../src/xfpm-power.c:613
-#: ../src/xfpm-power.c:783 ../src/xfpm-power.c:807 ../src/xfpm-battery.c:252
+#: ../src/xfpm-power.c:288 ../src/xfpm-power.c:555 ../src/xfpm-power.c:599
+#: ../src/xfpm-power.c:763 ../src/xfpm-power.c:787 ../src/xfpm-battery.c:252
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "电源管理器"
@@ -448,8 +449,7 @@ msgstr "电话"
msgid "Tablet"
msgstr "手写板"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:63
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:198
+#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:329
msgid "Computer"
msgstr "计算机"
@@ -515,6 +515,90 @@ msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "分钟"
+#: ../common/xfpm-power-common.c:346
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)\t"
+msgstr ""
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Fully charged (%0.0f%%)\t"
+msgstr ""
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Charging (%0.0f%%, %s)\t"
+msgstr ""
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Charging (%0.0f%%)\t"
+msgstr ""
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:382
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Discharging (%0.0f%%, %s)\t"
+msgstr ""
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:390
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Discharging (%0.0f%%)\t"
+msgstr ""
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:397
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Waiting to discharge (%0.0f%%)\t"
+msgstr "<b>%s %s</b>\t\n正在等待放电 (%0.0f%%)\t"
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:403
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Waiting to charge (%0.0f%%)\t"
+msgstr "<b>%s %s</b>\t\n正在等待充电(%0.0f%%)\t"
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:409
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"is empty\t"
+msgstr ""
+
+#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
+#. * in or not
+#: ../common/xfpm-power-common.c:418
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"%s\t"
+msgstr ""
+
+#: ../common/xfpm-power-common.c:419
+msgid "Not plugged in"
+msgstr "未插入电源"
+
+#. unknown device state, just display the percentage
+#: ../common/xfpm-power-common.c:424
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s %s</b>\t\n"
+"Unknown state\t"
+msgstr ""
+
#: ../src/xfpm-power.c:312
msgid "_Hibernate"
msgstr "休眠(_H)"
@@ -529,74 +613,74 @@ msgstr "当前有应用程序禁用了自动睡眠。执行此动作可能会损
msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr "你确定要让系统休眠吗？"
-#: ../src/xfpm-power.c:336
+#: ../src/xfpm-power.c:330
msgid "Incorrect password entered"
-msgstr ""
+msgstr "密码输入错误"
-#: ../src/xfpm-power.c:375
+#: ../src/xfpm-power.c:368
msgid "Continue"
msgstr "继续"
-#: ../src/xfpm-power.c:376 ../src/xfpm-manager.c:370
+#: ../src/xfpm-power.c:369 ../src/xfpm-manager.c:370
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be "
"locked."
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-power.c:379
+#: ../src/xfpm-power.c:372
msgid "Do you still want to continue to suspend the system?"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-power.c:531
+#: ../src/xfpm-power.c:518
msgid "Hibernate the system"
msgstr "系统休眠"
-#: ../src/xfpm-power.c:542
+#: ../src/xfpm-power.c:529
msgid "Suspend the system"
msgstr "系统挂起"
-#: ../src/xfpm-power.c:552
+#: ../src/xfpm-power.c:539
msgid "Shutdown the system"
msgstr "系统关闭"
-#: ../src/xfpm-power.c:563 ../src/xfpm-power.c:610
+#: ../src/xfpm-power.c:550 ../src/xfpm-power.c:596
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr "系统正在低电量下运行。保存工作以免丢失数据"
-#: ../src/xfpm-power.c:784
+#: ../src/xfpm-power.c:764
msgid "System is running on low power"
msgstr "系统正在低电量下运行"
-#: ../src/xfpm-power.c:803
+#: ../src/xfpm-power.c:783
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
msgstr "您的 %s 电量低\n预计剩余时间 %s"
-#: ../src/xfpm-power.c:1347
+#: ../src/xfpm-power.c:1327
msgid ""
"The requested operation requires elevated privileges.\t\n"
"Please enter your password."
msgstr ""
#. Set the dialog's title
-#: ../src/xfpm-power.c:1356
+#: ../src/xfpm-power.c:1336
msgid "xfce4-power-manager"
msgstr ""
#. setup password label
-#: ../src/xfpm-power.c:1359
+#: ../src/xfpm-power.c:1339
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "密码："
-#: ../src/xfpm-power.c:1485 ../src/xfpm-power.c:1518 ../src/xfpm-power.c:1537
-#: ../src/xfpm-power.c:1560
+#: ../src/xfpm-power.c:1465 ../src/xfpm-power.c:1498 ../src/xfpm-power.c:1517
+#: ../src/xfpm-power.c:1540
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "无权限"
-#: ../src/xfpm-power.c:1545 ../src/xfpm-power.c:1568
+#: ../src/xfpm-power.c:1525 ../src/xfpm-power.c:1548
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
msgstr "不支持挂起"
@@ -829,7 +913,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-suspend.c:397
#, c-format
msgid "Sleep command failed"
-msgstr ""
+msgstr "睡眠命令无效"
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power management for the Xfce desktop"
@@ -850,90 +934,64 @@ msgid "Brightness plugin"
msgstr "亮度插件"
#. how did we get here?
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:169
+#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:168
msgid "Display battery levels for attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "显示连接设备的剩余电量"
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:206
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)\t"
-msgstr ""
+#. Presentation mode checkbox
+#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:666
+msgid "Presentation _mode"
+msgstr "演示模式(_M)"
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Fully charged (%0.0f%%)\t"
-msgstr ""
+#. Preferences option
+#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:675
+msgid "_Preferences..."
+msgstr "外观（_P）："
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Charging (%0.0f%%, %s)\t"
+#: ../panel-plugins/battery/xfce4-battery-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "Battery indicator plugin"
msgstr ""
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Charging (%0.0f%%)\t"
+#: ../panel-plugins/battery/xfce4-battery-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Display the battery levels of your devices"
msgstr ""
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:242
-#, c-format
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Discharging (%0.0f%%, %s)\t"
-msgstr ""
+"Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices"
+" that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD "
+"brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling)."
+msgstr "Xfce 电源管理器管理计算机的电源以及能够控制并降低功耗的设备（例如液晶显示器亮度级别，显示器睡眠，CPU频率等等）。"
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:250
-#, c-format
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Discharging (%0.0f%%)\t"
+"In addition, Xfce power manager provides a set of freedesktop-compliant DBus"
+" interfaces to inform other applications about current power level so that "
+"they can adjust their power consumption, and it provides the inhibit "
+"interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via "
+"the power manager; as an example, the operating system’s package manager "
+"should make use of this interface while it is performing update operations."
msgstr ""
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Waiting to discharge (%0.0f%%)\t"
-msgstr "<b>%s %s</b>\t\n正在等待放电 (%0.0f%%)\t"
-
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:264
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Waiting to charge (%0.0f%%)\t"
-msgstr "<b>%s %s</b>\t\n正在等待充电(%0.0f%%)\t"
-
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:270
-#, c-format
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"is empty\t"
+"Xfce power manager also provides two plugins for the Xfce panel, one to "
+"control LCD brightness levels and a second plugin to monitor battery and "
+"device charge levels."
msgstr ""
-#. unknown device state, just display the percentage
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:276
-#, c-format
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
-"<b>%s %s</b>\t\n"
-"Unknown state\t"
-msgstr ""
-
-#. Presentation mode checkbox
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:777
-msgid "Presentation _mode"
-msgstr "演示模式(_M)"
-
-#: ../panel-plugins/battery/xfce4-battery-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Battery indicator plugin"
+"This development release introduces a lot of new features, among them "
+"suspending/hibernation without systemd and UPower>=0.99. It allows for "
+"individual control of systemd-inhibition, a new panel plugin to monitor "
+"battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog "
+"has been completely restructured for better oversight and many open bugs "
+"have been fixed and translations have been updated."
msgstr ""
-#: ../panel-plugins/battery/xfce4-battery-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Display the battery levels of your devices"
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few "
+"other minor bugs. Furthermore it provides updated translations."
msgstr ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list