[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (58%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit b5fbc3295c8f1a143f6dd303668045cb97035e24
Author: 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>
Date:   Thu May 29 06:31:51 2014 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (58%).
    
    345 translated messages, 246 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/zh_TW.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_TW.po b/lib/po/zh_TW.po
index e72b3c2..dca1248 100644
--- a/lib/po/zh_TW.po
+++ b/lib/po/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid ""
 " Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces "
 "the feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out "
 "to the world on January 16th, 2011."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 開發團隊很榮幸宣佈 Xfce 4.8的第一個預覽版本。而與這個預覽版本一同來到的是，Xfce 專案宣佈特性凍結直到最終的4.8釋出，預計為2011年1月16日。"
 
 #: news-array.php:107
 msgid ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid ""
 " third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
 "core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
 "introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
-msgstr ""
+msgstr "這個版本將一些主要的改進合併到 Xfce 桌面環境的核心裡，希望我們能成功的完成許多長時間的請求。其中最值得注意的變動是，我們已經將整個 Xfce 核心(Thunar、xfdesktop、特別是 thunar-volman)從 ThunarVFS 移植到 GIO 上，將遠端檔案系統帶入到 Xfce 桌面中。面板也已經被重新編寫，以提供更好的啟動器管理及多傳感頭支援。面板的新功能列表太長了，因而無法在這裡完整的列出。歸功於新的選單函式庫 garcon(即以前的 libxfce4menu，但又再次的被重新編寫)，我們現在支援了透過第三方選單編輯器，像是 Alacarte (我們自己的尚未出現)來編輯選單。我們的核心函式庫也稍稍提高了一點效率，一個最好的例子是，我們用來取代 libxfcegui4 的 libxfce4ui 函式庫。"
 
 #: news-array.php:108
 msgid ""
@@ -1144,14 +1144,14 @@ msgid ""
 "many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
 "as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
 "compatibility reasons)."
-msgstr ""
+msgstr "或許最重要的成功是我們在 Xfce 4.8將會完成的，儘管不時遭受到開發團隊規模套太小的困境，桌面環境的核心還是與當今的桌面技術接軌，例如 GIO、ConsoleKit、PolicyKit、udev以及更多。大量老舊的廢物也已經從核心中剝離，像是 HAL 及 ThunarVFS(因為相容性的原因還在)的處理。"
 
 #: news-array.php:109
 msgid ""
 "Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
 "have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
 "include them when praising this release!"
-msgstr ""
+msgstr "歸功於非凡的 Transifex 翻譯平臺，我們的語言團隊已經能夠以一種不可思議的速度更新他們的翻譯。在您讚賞此版本時也請向他們致敬！"
 
 #: news-array.php:116
 msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.