[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation nb (60%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 2c31c339c3c65c4ffbc3a6922d4ea9c46a6fe1f5
Author: haarek <haarektrans at gmail.com>
Date:   Sat May 24 12:31:55 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (60%).
    
    198 translated messages, 132 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d2f2785..91df9b5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "T"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:131
 msgid "P"
-msgstr "AS"
+msgstr "L"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:134
 msgid "WS"
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:155
 msgid "CL"
-msgstr ""
+msgstr "CL"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:158
 msgid "CM"
-msgstr ""
+msgstr "CM"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:161
 msgid "CH"
-msgstr ""
+msgstr "CH"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:164
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:167
 msgid "F"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1778
 msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "Klarte ikke oppdatere vinddata"
+msgstr "Kan ikke oppdatere værdata"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1852
 msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Temperatur (T)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:97
 msgid "Barometric pressure (P)"
-msgstr "Atmosfærisk trykk (AT)"
+msgstr "Lufttrykk (L)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:98
 msgid "Wind speed (WS)"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Høye skyer (CH)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:108
 msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr ""
+msgstr "Skydekke (S)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:109
 msgid "Fog (F)"
@@ -430,13 +430,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to "
 "denote wind speeds."
-msgstr "Meter er sekund <i>er</i> enheten typisk brukt av meteorologer for å angi vindhastighet."
+msgstr "Meter per sekund er <i>den</i> enheten som typisk er brukt av meteorologer for å angi vindhastigheter."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:764
 msgid ""
 "The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the"
 " counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr ""
+msgstr "Fot per sekund (en. foot per second, en. fl. feet per second) i det imperiale målesystemet er motstykket til meter per sekund i det internasjonale enhetssytem."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:769
 msgid ""
@@ -1117,13 +1117,13 @@ msgstr "kn"
 #. latitude, longitude, wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:510
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
 #. clouds, fog, humidity
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:519
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:521
 msgid "in"
@@ -1147,18 +1147,18 @@ msgstr "Søker..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:201
 msgid "Search location"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter beliggenhet"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:222
 msgid "Enter a city name or address"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn et bynavn eller adresse"
 
 #. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the
 #. * search results, but not the location name. The user shall
 #. * give the place a name.
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:403
 msgid "Unnamed place"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke navngitt sted"
 
 #. * TRANSLATORS: This format string belongs to the macro used for
 #. * printing the "Label: Value Unit" lines on the details tab, e.g.
@@ -1368,11 +1368,11 @@ msgstr "\tRetning: %s (%s%s)\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Precipitation\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nNedbør\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:504
 msgid "Precipitation amount"
-msgstr ""
+msgstr "Nedbørsmengde"
 
 #. atmosphere
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "\nAtmosfære\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:508
 msgid "Barometric pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Lufttrykk"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:509
 msgid "Relative humidity"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:642
 #, c-format
 msgid "<tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<tt><small>Lufttrykk:  %s%s%s</small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:646
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.