[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation nb (53%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 7f4a45baf31da2fea43ff66a464060f0ddc8b0f6
Author: haarek <haarektrans at gmail.com>
Date:   Thu May 22 06:31:44 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (53%).
    
    178 translated messages, 152 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d8c4261..29e67a8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-21 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Endre ..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:507
 msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter et nytt sted og automatisk oppdage dets parametere."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:526
 msgid "Latitud_e:"
@@ -640,13 +640,13 @@ msgstr "<b>Mappe:</b> %s\n\n<b>Utvikler:</b> %s\n\n<b>Beskrivelse:</b> %s\n\n<b>
 msgid ""
 "A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes "
 "(morning, afternoon, evening, night) in rows."
-msgstr ""
+msgstr "En mer kalender-lignende visning, med dagene som kolonner og døgnrytmene (morgen, ettermiddag, kveld, natt) som rader."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1143
 msgid ""
 "Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, "
 "evening, night) in columns and the days in rows."
-msgstr ""
+msgstr "Viser værvarslene i en tabell med døgnrytmene (morgen, ettermiddag, kveld, natt) som kolonner og dagene som rader."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1202
 msgid "_Icon theme:"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid ""
 "system). Information about how to create or use icon themes can be found in "
 "the README file. New icon themes will be detected everytime you open this "
 "config dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige ikontemaer er listet opp her. Du kan legge til ikontemaer til $HOME/.config/xfce4/weather/icons (eller tilsvarende katalog på systemet). Informasjon om hvordan du oppretter eller bruker ikontemaer kan bli funnet i README-filen. Nye ikontemaer vil bli oppdaget hver gang du åpner dette konfigurasjonsvinduet."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1222
 msgid ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1239
 msgid "Use only a single _panel row"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk kun en enkelt _panelrad"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1241
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.