[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-notes-plugin] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-notes-plugin.

commit 2085b4556b6347939ca95cba1329b54edcd27bed
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date:   Mon May 19 00:31:39 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    57 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index aab5d9b..0cf1f3b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
 # Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>, 2007
 # haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
 # Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 20:26+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,19 +40,19 @@ msgstr "Ideell for hurtignotater"
 #: ../lib/application.vala:121 ../lib/application.vala:136
 #: ../src/main-settings-dialog.c:279 ../src/main-settings-dialog.c:287
 msgid "Select notes path"
-msgstr ""
+msgstr "Velg notat-sti"
 
 #: ../lib/application.vala:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
 "You must select or create an empty directory."
-msgstr ""
+msgstr "Valgt mappe (%s) for nye notater inneholder allerede filer. DU må velge eller lage ei tom mappe."
 
 #: ../lib/application.vala:137
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke velge mappe for ny notat-sti: %s"
 
 #: ../lib/application.vala:195 ../lib/window.vala:958
 #, c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette denne gruppen?"
 #: ../lib/application.vala:536
 #, c-format
 msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen \"%s\" har blitt endret på disken"
 
 #: ../lib/application.vala:539
 msgid "Do you want to reload the group?"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Følgende tegn er ugyldig: %s"
 
 #: ../lib/application.vala:720
 msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke åpne innstillings-dialogen"
 
 #: ../lib/application.vala:767
 msgid "translator-credits"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:115
 msgid "Configure the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opp tillegget"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:142
 msgid "Global settings"
@@ -160,15 +161,15 @@ msgstr "Globale innstillinger"
 #. Hide from taskbar
 #: ../src/main-settings-dialog.c:147
 msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul notater fra oppgavelinjen"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:169
 msgid "Notes path:"
-msgstr ""
+msgstr "Notatsti:"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:184
 msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+msgstr "Faneplassering:"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:199
 msgid "Background:"
@@ -180,12 +181,12 @@ msgstr "Skrifttype:"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:231
 msgid "New group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nye gruppe-innstillinger"
 
 #. Sticky window
 #: ../src/main-settings-dialog.c:243
 msgid "Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "Klistret"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:257
 msgid "Size:"
@@ -245,11 +246,11 @@ msgstr "Oliven"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:430 ../src/main-settings-dialog.c:443
 msgid "Carmine"
-msgstr ""
+msgstr "Karmosin"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:431 ../src/main-settings-dialog.c:444
 msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimosa"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:432 ../src/main-settings-dialog.c:445
 msgid "White"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.