[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation pt (73%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 290ebeb5135237b17c499c1f23ef3667c8857b0d
Author: Mad_Slacker <madslackw at gmail.com>
Date:   Fri May 16 18:31:56 2014 +0200

    I18n: Update translation pt (73%).
    
    433 translated messages, 158 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/pt.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/pt.po b/lib/po/pt.po
index 1fb892b..c9de74e 100644
--- a/lib/po/pt.po
+++ b/lib/po/pt.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mad_Slacker <madslackw at gmail.com>, 2014
 # Mariana Prazeres <mariana123p at gmail.com>, 2013
 # Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mad_Slacker <madslackw at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Buildbot"
 
 #: getinvolved/nav.php:28
 msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenha-se em contacto com os tradutores actuais. Se a sua linguagem já está a ser traduzida, deverá tentar trabalhar em conjunto com os tradutores dessa linguagem, e dividir as tarefas a realizar de forma a reduzir a carga de trabalho e melhorar a qualidade da tradução. Muitos tradutores ficarão satisfeitos por terem alguém com quem possam dividir as tarefas, e poderão até gostar que alguém avalie as suas traduções. "
 
 #: getinvolved/translation.php:10
 msgid ""
@@ -263,7 +264,7 @@ msgid ""
 "intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
 "don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
 "translating the different projects."
-msgstr ""
+msgstr "Poderá enviar um e-mail para a lista de distribuição (mailing list) com cópia (CC) para o tradutor actual, caso consiga encontrar o seu endereço de e-mail. Faça saber quais as suas intenções, e aguarde por uma resposta deste. Se não obtiver resposta nas 2-3 semanas seguintes, poderá ponderar escolher outro projecto para traduzir."
 
 #: getinvolved/translation.php:54
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.