[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-smartpm-plugin] 01/01: I18n: Update translation ko (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-smartpm-plugin.

commit 361547c230b290fd7057eeec1360131c89ec377b
Author: Darkcircle <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Fri May 16 18:31:38 2014 +0200

    I18n: Update translation ko (100%).
    
    44 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ko.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d166537..2003d79 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Darkcircle <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2014
 # Darkcircle <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012
-# Sungjin Gang <potopro at gmail.com>, 2013
+# ujuc Gang <potopro at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sungjin Gang <potopro at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ko/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Darkcircle <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,12 +27,12 @@ msgstr "업그레이드가 없습니다"
 #: ../src/xfcesmart.c:163
 #, c-format
 msgid "%d upgrade available"
-msgstr "%d개의 업그레이드가 있습니다"
+msgstr "업그레이드 %d개가 있습니다"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:164
 #, c-format
 msgid "%d upgrades available"
-msgstr "%d개의 업그레이드가 있습니다"
+msgstr "업그레이드 %d개가 있습니다"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:167
 msgid "Package Upgrades"
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "새로운 패키지가 없습니다"
 #: ../src/xfcesmart.c:259
 #, c-format
 msgid "Channels have %d new packages"
-msgstr "채널에 %d개의 새로운 패키지가 있습니다"
+msgstr "채널에 새로운 패키지 %d개가 있습니다"
 
 #. unknown
 #: ../src/xfcesmart.c:261
 msgid "Channels updated"
-msgstr "업데이트된 채널"
+msgstr "업데이트한 채널"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:265
 msgid "Package Updates"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "다른 프로세스가 스마트 기능을 사용하고 있는 것이 
 
 #: ../src/xfcesmart.c:315
 msgid "Updating channels..."
-msgstr "채널 업데이트중..."
+msgstr "채널 업데이트 중..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:376 ../src/xfcesmart.c:1186
 msgid "Update Channels"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "%s%s을(를) 확인하는데 오류 발생"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:620
 msgid "Checking for upgrades..."
-msgstr "업그레이드 확인중..."
+msgstr "업그레이드 확인 중..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:676
 msgid "Failed to run upgrade"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "업그레이드 과정"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1011
 msgid "An upgrade is already in progress, please wait."
-msgstr "업그레이드가 이미 진행중이오니 잠시만 기다려 주시기 바랍니다."
+msgstr "업그레이드가 이미 진행중이오니 잠시만 기다리십시오."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1405
 #, c-format
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "업데이트 과정"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1412
 msgid "An update is already in progress, please wait."
-msgstr "업데이트가 이미 진행중이오니 잠시만 기다려 주시기 바랍니다."
+msgstr "업데이트가 이미 진행중이오니 잠시만 기다리십시오."
 
 #. create the dialog
 #: ../src/xfcesmart.c:1498 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
@@ -181,11 +182,11 @@ msgstr " 분"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1559
 msgid "Show notifications for updates and upgrades"
-msgstr "업데이트와 업그레이드에 대한 알림 보여주기"
+msgstr "업데이트와 업그레이드 알림 보여주기"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1568
 msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
-msgstr "인증을 위해 (sudo 대신) su 사용"
+msgstr "인증할 때 (sudo 대신) su 사용"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1574
 msgid "Upgrade on launch (if upgrades available)"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.