[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-cddrive-plugin] 01/01: I18n: Update translation nb (96%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri May 16 00:32:04 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-cddrive-plugin.
commit 66f0b2fe972f79ffd13ea3b352813d33dae3f64f
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date: Fri May 16 00:32:02 2014 +0200
I18n: Update translation nb (96%).
81 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nb.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f4cbd44..241779b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-15 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:185
msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr ""
+msgstr "Drevstatus utilgjengelig... Er HAL installert og hald kjører?"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:194
msgid "Close tray"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Lyd-%s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:260
#, c-format
msgid "%s status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr ""
+msgstr "%s status utilgjengelig... er HAL installert og hald kjører?"
#. translation note: "Close <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:271
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Det er ikke nok minne til å utføre handlingen."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:31
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:1
msgid "CD Drive Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "CD-drev -monitor"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:355
msgid "Mounting"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Monterer"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn en kommando som kjøres hvis HAL ikke klarer å montere disken."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:363
msgid "Unmounting"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Avmonterer"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364
msgid "Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn en kommando som kjører hvis HAL ikke klarer å avmontere disken."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:382
#, c-format
@@ -231,15 +232,15 @@ msgid ""
"You can use \"%d\", \"%m\" and \"%u\" character sequences as arguments for "
"your command. These will be replaced respectively with the device path, the "
"disc mount point and the disc UDI."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bruke \"%d\", \"%m\" og \"%u\" bokstavrekker som argumenter påfølgende din kommando. Disse vil bli erstattet av henholdsvis enhetssti, monteringspunkt for disk, og disk-UDI."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:406
msgid "Mounted disc icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonfarge for montert disk"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:415
msgid "Unmounted disc icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonfarge for avmontert disk"
#. --- "Drive" section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:478
@@ -248,43 +249,43 @@ msgstr "Stasjon"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:486
msgid "CD-ROM drive detection failed !"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter CD-ROM feilet!"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:493
msgid "No CD-ROM drive detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen CD-ROM tilkoblet!"
#. if some drives have been detected...
#. --- "Commands" section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:543
msgid "Fallback Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakefallskommandoer"
#. --- "Display" section ---
#. -- name config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:554
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visning"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:559
msgid "Name to display"
-msgstr ""
+msgstr "Navn å vise"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:574
msgid "Write here the name of the drive to display in panel or tooltip."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv navnet på drevet som skal vises i panelet eller verktøytipset her."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:587
msgid "display in panel"
-msgstr ""
+msgstr "vis i panel"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:598
msgid "use in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "vis i verktøyshint"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:620
msgid "Unmounted disc icon opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Ikongjennomsiktighet for avmontert disk"
#. --- Network section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:645
@@ -294,26 +295,26 @@ msgstr "Nettverk"
#. -- CDDB config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:648
msgid "Allow freedb.org connections"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat freedb.org tilkoblinger"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:653
msgid ""
"Enabling this option allows the plugin to query the freedb.org servers in "
"order to get the title of an audio CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ved å slå på dette tilvalget vil tillegget kunne etterspørre freedb.org tjeneren etter tittel for audio CD-er."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:681
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:2
msgid "CD-ROM drive tray and content control"
-msgstr ""
+msgstr "CD-rom drev og innholdskontroll"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:724
msgid "No error description available."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen feilbeskrivelse tilgjengelig."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:71
msgid "cd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:72
msgid "cd-r"
@@ -350,32 +351,32 @@ msgstr "DVD+RW"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:80
msgid "dvd+r dl"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbellags DVD+r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:81
msgid "bd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "bd-ROM"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:82
msgid "bd-r"
-msgstr ""
+msgstr "bd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:83
msgid "bd-re"
-msgstr ""
+msgstr "bd-re"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:84
msgid "hddvd"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD"
#. hddvd-rom
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:85
msgid "hddvd-r"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:86
msgid "hddvd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:161
#, c-format
@@ -389,21 +390,21 @@ msgstr "Platen er låst av programmet «%s» (pid: %llu)."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:211
msgid "Failed to set the D-BUS connection of HAL context."
-msgstr ""
+msgstr "Mislyktes med å innstille D-BUS tilkoblingen for HAL-kontekst."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:318
#, c-format
msgid "Failed to retrieve drive from device path '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke motta info om drev fra enhetssti '%s'."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:344
#, c-format
msgid "Failed to retrieve disc from UDI '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke motta info om disk fra UDI '%s'"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:401
msgid "Failed to set drive's status change callback."
-msgstr ""
+msgstr "Mislyktes med å stille inn enhetens statusendring."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:505
msgid "Failed to register drive addition callback."
@@ -419,4 +420,4 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:1042
msgid "unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "ukjent tittel"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list