[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 01/01: I18n: Update translation nb (74%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri May 16 00:31:33 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/ristretto.
commit e4a57b10f64187b45c501dc7e79221a321361537
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date: Fri May 16 00:31:28 2014 +0200
I18n: Update translation nb (74%).
137 translated messages, 46 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nb.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d52e222..b27f747 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009
# Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-15 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Forrige bilde"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:522
msgid "F_irst"
-msgstr ""
+msgstr "F_ørst"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Avslutt _fullskjerm"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:585
msgid "_Show Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis verktøylinje"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:593
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Lagre kopi"
#: ../src/main_window.c:3168
msgid "Could not save file"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lagre fil"
#: ../src/main_window.c:3336
#, c-format
@@ -518,12 +519,12 @@ msgid ""
"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under sletting av bilde '%s' fra disk.\n\n%s"
#: ../src/main_window.c:3370
#, c-format
msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil kaste '%s' i papirkurven?"
#: ../src/main_window.c:3388
#, c-format
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main_window.c:3718
msgid "Edit with"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger med"
#: ../src/main_window.c:3736
#, c-format
@@ -544,15 +545,15 @@ msgstr "Åpne %s og andre filer av typen %s med:"
#: ../src/main_window.c:3741
msgid "Use as _default for this kind of file"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk som _forvalg for denne typen fil"
#: ../src/main_window.c:3831
msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Anbefalte program"
#: ../src/main_window.c:3911
msgid "Other Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Andre program"
#: ../src/icon_bar.c:345
msgid "Orientation"
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
#: ../src/icon_bar.c:362
msgid "File column"
-msgstr ""
+msgstr "Fil-kolonne"
#: ../src/icon_bar.c:363
msgid "Model column used to retrieve the file from"
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr ""
#: ../src/icon_bar.c:392
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#: ../src/icon_bar.c:393
msgid "Active item index"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr ""
#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
msgid "Show Text"
-msgstr ""
+msgstr "Vis tekst"
#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
msgid "Active item fill color"
@@ -620,31 +621,31 @@ msgstr ""
#: ../src/privacy_dialog.c:156
msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Opprenskning"
#: ../src/privacy_dialog.c:158
msgid "Last Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Siste timen"
#: ../src/privacy_dialog.c:159
msgid "Last Two Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Siste to timer"
#: ../src/privacy_dialog.c:160
msgid "Last Four Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Siste fire timer"
#: ../src/privacy_dialog.c:161
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "I dag"
#: ../src/privacy_dialog.c:162
msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
#: ../src/privacy_dialog.c:460
msgid "Clear private data"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm privat data"
#: ../src/preferences_dialog.c:276
msgid "Display"
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Overstyr bakgrunnsfarge"
#: ../src/preferences_dialog.c:314
msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalitet"
#: ../src/preferences_dialog.c:318
msgid ""
@@ -670,11 +671,11 @@ msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:321
msgid "Limit rendering quality"
-msgstr ""
+msgstr "Begrens gjengivelseskvalitet"
#: ../src/preferences_dialog.c:333
msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Fullskjerm"
#: ../src/preferences_dialog.c:338
msgid "Thumbnails"
@@ -691,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:352
msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke"
#: ../src/preferences_dialog.c:355
msgid ""
@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:358
msgid "Show Fullscreen Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Vis fullskjermsklokke"
#: ../src/preferences_dialog.c:375
msgid "Slideshow"
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "Kontroll"
#: ../src/preferences_dialog.c:404
msgid "Scroll wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rullehjul"
#: ../src/preferences_dialog.c:407
msgid "Invert zoom direction"
@@ -747,23 +748,23 @@ msgstr "Linjebryt bilder"
#: ../src/preferences_dialog.c:453
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebord"
#: ../src/preferences_dialog.c:572
msgid "Image Viewer Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger for bildefremviser"
#: ../src/properties_dialog.c:181
msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Navn:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:182
msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Type:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:183
msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Modifisert:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:184
msgid "<b>Accessed:</b>"
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr ""
#: ../src/properties_dialog.c:185
msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Størrelse:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:309
msgid "General"
@@ -779,12 +780,12 @@ msgstr ""
#: ../src/properties_dialog.c:313
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde"
#: ../src/properties_dialog.c:526
#, c-format
msgid "<b>Date taken:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dato tatt:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
#: ../src/properties_dialog.c:562
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "<b>%s</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:624
#, c-format
msgid "%s - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Egenskaper"
#: ../src/thumbnailer.c:460
msgid ""
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr ""
#: ../src/thumbnailer.c:470
msgid "Do _not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke _vis denne meldingen igjen"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
msgid "Style:"
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Zoomet"
#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Risetto bildefremviser"
#: ../ristretto.desktop.in.h:2
msgid "Look at your images easily"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list