[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-xfapplet-plugin] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-xfapplet-plugin.

commit b121ba438b9dc3410eb667b55450bec9fdb66d8d
Author: Urides <urien.desterres at gmail.com>
Date:   Wed May 14 18:32:05 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    14 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index eddbb55..9c32651 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,19 +1,24 @@
-# French translation of Xfapplet.
-# Copyright (C) 2006 Adriano Winter Bess
-# This file is distributed under the same license as the Xfapplet package.
-# S. Roy <sroy at j2n.net>, 2006.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# S. Roy <sroy at j2n.net>, 2006
+# Urides <urien.desterres at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin 0.1.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-22 22:07-0300\n"
-"Last-Translator: Stephane Roy <sroy at j2n.net>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Urides <urien.desterres at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. creation of the dialog
 #: ../panel-plugin/chooser.c:444 ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:2
@@ -22,15 +27,13 @@ msgstr "XfApplet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:465
 msgid "Choose an applet"
-msgstr "Choisissez une applet"
+msgstr "Choisissez un applet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
 msgid ""
 "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
 "previously, it will be substituted by the one you choose."
-msgstr ""
-"Choisissez une applet dans la liste. Si vous avez précédemment choisi une "
-"applet, elle va être substituée par celle que vous allez choisir."
+msgstr "Choisissez un applet dans la liste. Si vous avez déjà choisi un applet précédemment, il sera remplacé par celui que vous choisissez."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
@@ -39,15 +42,13 @@ msgstr "Applets disponibles"
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
 #, c-format
 msgid "'%s' has quit unexpectedly."
-msgstr "%s s'est arrêté de manière inattendue."
+msgstr "« %s » s’est arrêté de manière inattendue."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
 msgid ""
 "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
 "empty state."
-msgstr ""
-"Si vous ne recharger pas l'applet, le greffon Xfapplet va revenir à son état "
-"initial."
+msgstr "Si vous ne recharger pas l'applet, le greffon Xfapplet va revenir à son état vide initial."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
 msgid "Don't Reload"
@@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Traducteur (%s)"
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
 #, c-format
 msgid "'%s' could not be loaded."
-msgstr "%s ne peut pas être chargé."
+msgstr "« %s » ne peut pas être chargé."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr "Une erreur interne est survenue et l'applet ne peut pas être chargée."
+msgstr "Une erreur interne s'est produite et l’applet ne peut pas être chargé."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.