[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit cee766013909eac1b9b9dc974f33ab0a6114bdb3
Author: 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>
Date:   Tue May 13 06:31:36 2014 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    330 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/zh_TW.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b13294d..3b8b205 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-13 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
 "below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
 "produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and reduces"
 " visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
-msgstr ""
+msgstr "霧是一種低海拔的雲，經常是從附近的湖泊、河流、海洋或是濕地中的水氣凝結而成，在氣溫及露點之間的差小於2.5 °C (4 °F)時產生，通常當時的相對濕度為100%。霧通常以細雨或非常輕的雪的型式落下，且降低能見度到低於1公里(5/8英哩)。"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1643
 msgid ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgid ""
 "</small></tt>Example: If temperature is -5 °C (12 °F), then snow density will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow precipitation is 50 mm.\n"
 "\n"
 "<b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real amount of snow."
-msgstr ""
+msgstr "在一特定期間內，雨、細雨、凍雨、冰雹、雪、霰及其他從天空落下的降水型式。\n\n由 met.no 所回報的值是以液體的型式的降水 ─ 也就是雨 ─ ，所以，如果預期會有降水(但沒有凍雨)，雪量就會以取決於氣溫的比例乘以原始值做計算：\n\n<tt><small>                   T < -11.1 °C (12 °F) => 1:12\n-11.1 °C (12 °F) < T <  -4.4 °C (24 °F) => 1:10\n -4.4 °C (24 °F) < T <  -2.2 °C (28° F) => 1:7\n -2.2 °C (28 °F) < T <  -0.6 °C (31 °F) => 1:5\n -0.6 °C (31 °F) < T                    => 1:3\n\n</small></tt> 舉例來說：如果溫度是 -5 °C (12 °F)，那麼雪的密度就會很低，雨及雪的比例就會以 1:10做計算。假設 [...]
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1800
 msgid "Show scroll_box"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.