[Xfce4-commits] [apps/xfburn] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfburn.

commit 0fa83da65c4a79f856af4d3e0675df6f5c4be6cd
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date:   Mon May 12 18:31:05 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    303 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 013b009..aac6d7d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
 # haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
 # papparonny <ronny at olufsen.org>, 2013
 # Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2010
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Legger til filer i komposisjonen"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:125
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
 msgid "Quick Blank"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Burn_Free"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:246
 msgid "Stream _Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Dataflyt _tas opp"
 
 #. create ISO ?
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:252
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "%s kan ikke legges til komposisjonen fordi den overstiger maksimal tilla
 msgid ""
 "%s is larger than what iso9660 level 2 allows. This can be a problem for old"
 " systems or software."
-msgstr ""
+msgstr "%s er større en hva iso9660 nivå 2 tillater. Dete kan være et problem for gamle systemer og programvare."
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1369
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1351
@@ -533,22 +534,22 @@ msgstr "Filen \"%s\" finnes allerede i denne mappen, filen har ikke blitt lagt t
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1935
 #, c-format
 msgid "%s: null pointer"
-msgstr ""
+msgstr "%s: null-peker"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1937
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "%s: slapp opp for minne"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1939
 #, c-format
 msgid "%s: node name not unique"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nodenavn er ikke unikt"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s: %s (code %X)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s (kode %X)"
 
 #. The first string is the renamed name, the second one the original name
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1961
@@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "Formaterer..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:151
 msgid "Formatting failed."
-msgstr ""
+msgstr "Formatering feilet."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:273
 msgid ""
@@ -1059,7 +1060,7 @@ msgstr "Brenn DVD-RAM"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:294
 msgid "Write Blu-ray"
-msgstr ""
+msgstr "Brenn Blu-ray"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:302
 msgid "Sc_an for devices"
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr "Estimert skrivehastighet:"
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:501
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:525
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ukjent"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:228
 msgid "FIFO buffer:"
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "Avbrutt"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:565
 msgid "Formatted."
-msgstr ""
+msgstr "Formatert."
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:574
 msgid "Failed"
@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr "Kan brenne DVDRAM"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:286 ../xfburn/xfburn-device.c:287
 msgid "Can burn Blu-ray"
-msgstr ""
+msgstr "Kan brenne Blu-ray"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:289 ../xfburn/xfburn-device.c:290
 msgid "libburn TAO block types"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.