[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon May 12 18:31:01 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/squeeze.
commit 983999d2ed560bf32cfd8850b7d833843003a1fd
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date: Mon May 12 18:31:00 2014 +0200
I18n: Update translation nb (100%).
90 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nb.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5fc1e48..d9aecdb 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 11:06+0000\n"
"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Vis full sti"
#: ../src/archive_store.c:251 ../src/notebook.c:182
msgid "Show the full path strings for each entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vis full stibane for hver oppføring"
#: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:188
msgid "Show mime icons"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "Vis MIME-ikoner"
#: ../src/archive_store.c:258 ../src/notebook.c:189
msgid "Show the mime type icons for each entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vis MIME-type-ikoner for hver oppføring"
#: ../src/archive_store.c:264
msgid "Show up dir entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vis overordnet mappeelement"
#: ../src/archive_store.c:265
msgid "Show '..' to go to the parent directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vis '..' for å gå til overordnet mappe"
#: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:195
msgid "Sort folders before files"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "[målmappe]"
#: ../src/main.c:61
msgid "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr ""
+msgstr "[arkivsti] [fil1] [fil2] ... [filN]"
#: ../src/main.c:65
msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr ""
+msgstr "[fil1] [fil2] ... [filN]"
#: ../src/main.c:68
msgid "Version information"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "[arkivnavn]"
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s\nPrøv %s --help for å se alle tilgjengelige kommandolinjevalg.\n"
#: ../src/main_window.c:134
msgid "Internal Style"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Verktøyslinje-stil"
#: ../src/main_window.c:139
msgid "Path Bar Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil for stifelt"
#: ../src/main_window.c:187
msgid "Navigation Style"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Navigasjons-stil"
msgid ""
"Style of navigation\n"
"The style to navigate trough the archive"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasjonsmetode\nMetoden for navigasjon i arkivet"
#. File menu
#: ../src/main_window.c:300
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "_Pakk ut"
#. View menu
#: ../src/main_window.c:378
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis"
#. Help menu
#: ../src/main_window.c:402
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Squeeze kan ikke fjerne filer fra denne arkivtypen,\nmangler programstø
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte denne operasjonen?\nDette kan skade arkivet."
#: ../src/main_window.c:1107
msgid "Lead developer:"
@@ -269,17 +269,17 @@ msgstr "Programikon:"
#: ../src/main_window.c:1118
msgid "Add / Extract icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til / Pakk ut ikoner:"
#: ../src/main_window.c:1119
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr ""
+msgstr "Basert på det orginale extract icon, laget av Andreas Nilsson"
#: ../src/main_window.c:1126
msgid ""
"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
"Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Squeeze er en lettkjørt og fleksibel arkivbehandler for Xfce skrivebordsmiljø"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
#: ../src/main_window.c:1134
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ferdig"
#: ../src/main_window.c:1250
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvilken handling vil du utføre på valgt-e fil(er)?"
#: ../src/main_window.c:1251
msgid "Open"
@@ -334,80 +334,80 @@ msgstr "Lag nytt arkiv"
#: ../src/notebook.c:209
msgid "Rules hint"
-msgstr ""
+msgstr "Regeltips"
#: ../src/notebook.c:210
msgid "Make the row background colors alternate"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk skiftende bakgrunnsfarge på rader"
#: ../src/path_bar.c:142
msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomrom"
#: ../src/path_bar.c:143
msgid "The amount of space between the path buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Avstanden mellom sti-knappene"
#: ../src/preferences_dialog.c:85
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_Generelt"
#: ../src/preferences_dialog.c:88
msgid "Archive viewer:"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivleser:"
#: ../src/preferences_dialog.c:97
msgid "_Show Icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis ikoner"
#: ../src/preferences_dialog.c:100
msgid "_Rules Hint"
-msgstr ""
+msgstr "_Regeltips"
#: ../src/preferences_dialog.c:103
msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Sortering:"
#: ../src/preferences_dialog.c:112
msgid "Sort _Case Sensitive "
-msgstr ""
+msgstr "Sorter _tekst etter små/store bokstaver"
#: ../src/preferences_dialog.c:115
msgid "Sort _Folders First"
-msgstr ""
+msgstr "Oppfør _mappper først i sorteringen"
#: ../src/preferences_dialog.c:118
msgid "Navigation bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasjonsfelt:"
#: ../src/preferences_dialog.c:130
msgid "_Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "_Oppførsel"
#: ../src/preferences_dialog.c:147
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
msgid "_Archivers"
-msgstr ""
+msgstr "_Arkivarer"
#: ../src/preferences_dialog.c:281
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavn"
#: ../src/properties_dialog.c:85
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn:"
#: ../src/properties_dialog.c:98
msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
#: ../src/properties_dialog.c:120
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
#: ../src/tool_bar.c:169
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list