[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

Mon May 12 18:30:23 CEST 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin.

commit 85f1eb0e35de5a907afadfa85e21d26fe952adf8
Author: haarek <haarektrans at gmail.com>
Date:   Mon May 12 18:30:21 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    58 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d14d1cf..5b6fe0d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
 # Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-plugins/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,12 +49,12 @@ msgstr "Artist - Spor - Tittel"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinert"
 
 #. Custom format
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:243
 msgid "Cust_om format:"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinert format:"
 
 #. Format label
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:271
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "_Understreking"
 msgid ""
 "Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
 "underscores."
-msgstr "Ved å aktivisere denne vil alle mellomrom i målnavnet bli erstattet med understreking."
+msgstr "Ved å aktivere dette valget vil alle mellomrom i målfilnavnet bli erstattet med understreking."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
 msgid "_Lowercase"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "_Små bokstaver"
 msgid ""
 "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
 "letters."
-msgstr "Hvis du aktiviserer denne vil målfilnavnet bare inneholde små bokstaver."
+msgstr "Hvis du aktiverer denne vil målfilnavnet bare inneholde små bokstaver."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
 msgid "Unknown Artist"
@@ -95,35 +96,35 @@ msgstr "Rediger _tagger"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
 msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "Rediger ID3/OGG tagger i denne filen."
+msgstr "Rediger ID3/OGG-tagger for denne filen."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:646
 msgid "Tag Help"
-msgstr ""
+msgstr "Tagg-hjelp"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artist"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Sjanger"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
 msgid "Track number"
-msgstr ""
+msgstr "Spornummer"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "År"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:717
 msgid "Audio Tags"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "<b>Spor:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
 msgid "Enter the track number here."
-msgstr "Skriv inn spornummer her."
+msgstr "Skriv inn spornummeret her."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
 msgid "<b>Year:</b>"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "<b>År:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
 msgid "Enter the release year here."
-msgstr "Skriv inn lanseringsår her."
+msgstr "Skriv inn utgivelsesår her."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:374
 msgid "<b>Artist:</b>"
@@ -183,11 +184,11 @@ msgstr "Skriv inn dine kommentarer her."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:431
 msgid "<b>Genre:</b>"
-msgstr "<b>Genre:</b>"
+msgstr "<b>Sjanger:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:438
 msgid "Select or enter the genre of this song here."
-msgstr "Velg eller skriv inn genre for sangen her."
+msgstr "Velg eller skriv inn sjanger for sangen her."
 
 #. Create and add the save action
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "_Informasjon"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
 msgid "Display more detailed information about this audio file."
-msgstr "Vis mer detaljert informasjon on  denne lydfilen."
+msgstr "Vis mer detaljert informasjon om denne lydfilen."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:524
 msgid "Audio"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "%d:%d minutter"
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:994
 #, c-format
 msgid "%d KBit/s"
-msgstr "%d kb/s"
+msgstr "%d KBit/s"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:995
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
