[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun May 11 18:32:06 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.
commit 7eefcb31687d5f1c8807c189debf8acc4040aa00
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date: Sun May 11 18:32:05 2014 +0200
I18n: Update translation nb (100%).
216 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nb.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ba0b11f..16c9030 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
# Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>, 2007
# Eskild Hustvedt <eskild at goldenfiles.com>, 2004
# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-03 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-11 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Skrivebordsbakgrunn for skjerm %d"
#: ../settings/main.c:724
msgid "Move this dialog to the display you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Flytt denne dialogen til skjermen du vil endre innstillingene for"
#: ../settings/main.c:731
#, c-format
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Skrivebordsbakgrunn for %s på skjerm %d"
msgid ""
"Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings "
"for."
-msgstr ""
+msgstr "Flytt denne dialogen til skjermen og arbeidsområdet du vil endre innstillingene for."
#. Single monitor and single workspace
#: ../settings/main.c:749
@@ -104,15 +105,15 @@ msgstr "Skrivebordsbakgrunn for %s"
#: ../settings/main.c:760
msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Flytt denne dialogboksen til arbeidsområdet du vil endre innstillinger for."
#: ../settings/main.c:1174
msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
-msgstr ""
+msgstr "Bildevalg er ikke tilgjengelig når bildestil er satt til ingen."
#: ../settings/main.c:1523
msgid "Spanning screens"
-msgstr ""
+msgstr "Spenn over flere skjermer"
#: ../settings/main.c:1825
msgid "Image files"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Skaler"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15
msgid "Spanning Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Spenn over flere skjermer"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
msgid "C_olor:"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "_Farge:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr ""
+msgstr "Velger stil for bakgrunnsfargen til bakgrunnsbildet."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "_Tilfeldig rekkefølge"
msgid ""
"Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
" to cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Velger et annet bilde fra samme mappe tilfeldig når bakgrunnsbilde er satt til syklus."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
msgid "Left"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Vis _faste vinduer kun i aktivt arbeidsområde"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Show a_dd and remove workspace options in list"
-msgstr ""
+msgstr "Vis valg for till_egg til og fjerning av arbeidsområde i listen"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Vis _miniatyrbilder"
msgid ""
"Select this option to display preview-able files on the desktop as "
"automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Velg dette alternativet for at filer på skrivebordet der innholdet kan forhåndsvises vises som automatisk genererte miniatyrikoner."
+msgstr "Velg dette alternativet for at filer på skrivebordet der innholdet kan forhåndsvises som automatisk genererte miniatyrikoner."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
msgid "Single _click to activate items"
@@ -436,11 +437,11 @@ msgstr "_Enkeltklikk for å aktivere elementer"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
msgid "Show icon tooltips. Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Visning av ikoner for verktøystips. Størrelse:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
msgid "Size of the tooltip preview image."
-msgstr ""
+msgstr "Størrelsen på verktøytipsets forhåndsvisnings-bilde."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Use custom _font size:"
@@ -537,15 +538,15 @@ msgstr "Vis versjonsinformasjon"
#: ../src/xfdesktop-application.c:769
msgid "Reload all settings"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn innstillinger på ny"
#: ../src/xfdesktop-application.c:770
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Vis menyen (ved gjeldende pekerposisjon)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:771
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Vis vinduslisten (ved gjeldende pekerposisjon)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:773
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
@@ -553,11 +554,11 @@ msgstr "Sorter automatisk alle skrivebordsikoner"
#: ../src/xfdesktop-application.c:775
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke vent på vindusbehandler ved oppstart"
#: ../src/xfdesktop-application.c:776
msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sørger for å avslutte xfdesktop"
#: ../src/xfdesktop-application.c:791
#, c-format
@@ -567,17 +568,17 @@ msgstr "Klarte ikke å tolke argumentene: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:802
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er %s versjon %s, kjørende på Xfce %s.\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:804
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr ""
+msgstr "Bygd med GTK+ %d.%d.%d, lenket sammen med GTK+ %d.%d.%d."
#: ../src/xfdesktop-application.c:808
#, c-format
msgid "Build options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kompileringsvalg:\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:809
#, c-format
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr " Skrivebordsikoner: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:823
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebordsikoner for filer: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:522
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:539
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list