[Xfce4-commits] [xfce/xfconf] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfconf.

commit 8ea3d33d4dcfe95385752b14238a48fb7dc239a5
Author: kingu <comradekingu at gmail.com>
Date:   Sun May 11 18:32:02 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    67 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fefaaea..8e16b49 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
 # haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
 # Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2008
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-11 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,11 +175,11 @@ msgstr "Ingen baksystemer kunne startes"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "bruk"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:100
 msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "tilbakestill"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:176
 msgid "Version information"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Tving tabell selv hvis bare ett element"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:220
 msgid "Invert an existing boolean property"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter en eksisterende boolsk egenskap"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:224
 msgid "Monitor a channel for property changes"
@@ -235,20 +236,20 @@ msgstr "Overvåk kanal for egenskapsendringer"
 #: ../xfconf-query/main.c:246
 #, c-format
 msgid "Failed to init libxfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke starte libxfconf: %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:251
 msgid "- Xfconf commandline utility"
-msgstr ""
+msgstr "- Xfconf kommandolinjeverktøy"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:256
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tolking av tilvalg feilet: %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:266
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce-utviklingslaget. Alle rettigheter reservert."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:267
 #, c-format
@@ -265,25 +266,25 @@ msgstr "Ingen egenskap angitt"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:301
 msgid "--create and --reset options can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "--create og --reset tilvalg kan ikke brukes samtidig"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:307
 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
-msgstr ""
+msgstr "--create og --reset tilvalg kan ikke brukes sammen med --list"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:319
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "Start overvåking av kanal «%s»:"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
 #: ../xfconf-query/main.c:527
 msgid "Failed to set property"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å velge egenskap"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:357
 msgid "--toggle only works with boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "--toggle fungerer bare med boolske verdier"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
 msgid "(unknown)"
@@ -292,47 +293,47 @@ msgstr "(ukjent)"
 #: ../xfconf-query/main.c:375
 #, c-format
 msgid "Value is an array with %d items:"
-msgstr ""
+msgstr "Verdien er en tabell med %d elementer:"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskapen «%s» finnes ikke i kanal «%s». Hvis du vil opprette en ny egenskap, bruk '--create' valget."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:407
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ved opprettelse av ny egenskap må verditypen angis."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:417
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke innhente eksisterende verditype"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:435
 msgid "Unable to determine the type of the value"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke avgjøre verditype."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:441
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr ""
+msgstr "Verditype må angis for å endre fra tabell til enkeltverdi."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke gjøre om «%s» til type «%s»"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:483
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Har %d nye verdier, men kunne bare bestemme %d typer"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke avgjøre type verdi ved indeks %d"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:554
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal «%s» inneholder ingen egenskaper "

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.