[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation vi (99%).

Thu May 8 18:30:19 CEST 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit 88f48c69dffbe00fe4edb41c38d5b50c9fd05f67
Author: truongap <truongap.ars at gmail.com>
Date:   Thu May 8 18:30:17 2014 +0200

    I18n: Update translation vi (99%).
    
    728 translated messages, 6 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/vi.po |   24 ++++++------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 73c2b0c..99299b7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Automatically generated, 2009
+# truongap <truongap.ars at gmail.com>, 2014
 # crziter <crziter at gmail.com>, 2013
 # Nguyễn Đăng Tịnh , <kakalotsai at gmail.com>,<line : 1-600>, 2009
 # Nguyễn Quốc Vinh , <kureikain at gmail.com>, <line : 601-end>, 2009
@@ -12,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: crziter <crziter at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/vi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: truongap <truongap.ars at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "Vui lòng thông báo lỗi đến <%s>."
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
 msgid "Arran_ge Items"
-msgstr "Sắp xếp các mục"
+msgstr "_Sắp xếp các mục"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Name"
-msgstr "Sắp xếp theo tên"
+msgstr "Sắp xếp theo _tên"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their name"
@@ -672,7 +673,6 @@ msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Bạn có muốn thay thế tập tin đã có sẵn"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457
 msgid "Size:"
@@ -769,7 +769,6 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Chủ sở hữu"
 
 #. Permissions chooser
-#. 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
 msgid "Permissions"
 msgstr "Quyền hạn"
@@ -1202,7 +1201,6 @@ msgstr "\"%s\" %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#. 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2271 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Đường dẫn gốc:"
@@ -1507,7 +1505,6 @@ msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Tùy chỉnh trình quản lí tập tin"
 
 #. Display
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị"
@@ -1582,7 +1579,6 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "Định dạng:"
 
 #. Side Pane
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Pane bên trái"
@@ -1660,7 +1656,6 @@ msgid ""
 msgstr "Chọn biểu tượng này để hiển thị biểu tượng ý nghĩa của mục đó. Ví dụ thư mục home thì là ngôi nhà chứ không phải hình thư mục thông thường, .."
 
 #. Behavior
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hành vi"
@@ -1717,7 +1712,6 @@ msgid "Open folder in new _tab"
 msgstr "Mở thư mục trong tab mới"
 
 #. Advanced
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
@@ -1796,7 +1790,6 @@ msgid "Names:"
 msgstr "Tên:"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Kind:"
 msgstr "Kiểu:"
@@ -1814,7 +1807,6 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Địa điểm:"
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:404
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Đã xoá"
@@ -1832,7 +1824,6 @@ msgid "Free Space:"
 msgstr "Dung lượng trống"
 
 #. Emblem chooser
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:519
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ý nghĩa"
@@ -1942,7 +1933,6 @@ msgstr "Bấm vào đây để xem tài liệu về tác vụ đổi tên đã c
 #. from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
 #. files and pressing F2.
-#. 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:611
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2696,7 +2686,6 @@ msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr "Ẩn/hiện thanh menu"
 
 #. * add view options
-#. 
 #: ../thunar/thunar-window.c:764
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Xem kiểu biểu tượng"
@@ -3320,7 +3309,6 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Nếu bạn xóa tác vụ này, nó sẽ mất vĩnh viễn."
 
 #. Basic
-#. 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:123
 msgid "Basic"
 msgstr "Cơ bản"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
