[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (72%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit d3a4a78fb7e8330ae5de0da77c19370c4c59ec96
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Mon Mar 31 12:32:45 2014 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (72%).
    
    238 translated messages, 92 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/zh_TW.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f270490..922e2f6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "天氣更新"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1652
 msgid "Short-term forecast data unavailable."
-msgstr "目前尚未有短期預報。"
+msgstr "目前尚未有短期預測。"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1664
 msgid "The sun never rises today."
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "<b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s\n"
 "\n"
 "<span size=\"smaller\">%s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n<span size=\"smaller\">由 %s 至 %s，有 %s 降水</span>\n\n<b>氣溫：</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(%s 的值)</span>\n<b>風速：</b> %s (蒲福風級 %s 級) 由%s面吹來(%s)\n<b>氣壓：</b> %s    <b>濕度：</b> %s\n<b>霧量：</b> %s    <b>雲量：</b> %s\n\n<span size=\"smaller\">%s</span>"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1778
 msgid "Cannot update weather data"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "重刷(_F)"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:2083
 msgid "Show weather conditions and forecasts"
-msgstr "顯示天氣及預報"
+msgstr "顯示天氣及預測"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:2085
 msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1274
 msgid "_Forecast layout:"
-msgstr "預報配置(_F)："
+msgstr "預測配置(_F)："
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1276
 msgid "Days in columns"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "每行日數"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1285
 msgid "_Number of forecast days:"
-msgstr "預報日數(_N)："
+msgstr "預測日數(_N)："
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1290
 #, c-format
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "\n風勢\n"
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:483
 #, c-format
 msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t風速：%s %s (蒲福風級為 %s)\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:495
 #, c-format
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "目前尚未有資料。"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1168
 msgid "_Forecast"
-msgstr "預報(_F)"
+msgstr "預測(_F)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1171
 msgid "_Details"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.