[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfwm4.

commit 4720f75dbcbc68ebc0c6317d232a51281637f7d1
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Mon Mar 31 00:32:21 2014 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    
    172 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index faa37d2..cf1187a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
 # Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>, 2004
 # Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-24 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-28 05:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Nombre del área de trabajo"
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Socket del administrador de configuración"
+msgstr "«Socket» del gestor de configuración"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
 msgid "The window title cannot be removed"
-msgstr "El título de la ventana no puede ser eliminado"
+msgstr "No se puede quitar el título de las ventanas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
 msgid "Active"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Menú"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11
 msgid "Stick"
-msgstr "Pegar"
+msgstr "Adherir"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
 msgid "Shade"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Oculta"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17
 msgid "<b>Button layout</b>"
-msgstr "<b>Distribución de botones</b>"
+msgstr "<b>Disposición de botones</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18
 msgid "_Style"
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Restablecer valores predeterminados"
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
-msgstr "Esto restablecerá todos los atajos a sus valores predeterminados. ¿Está seguro de querer hacer esto?"
+msgstr "¿Está seguro de que quiere restablecer todos los atajos a sus valores predeterminados?"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
 msgid ""
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "[ARGUMENTOS...]"
 #: ../src/main.c:565
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Pruebe \"%s --help\" para más información"
+msgstr "Escriba «%s --help» para instrucciones de uso."
 
 #: ../src/menu.c:43
 msgid "Ma_ximize"
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "Ma_ximizar"
 
 #: ../src/menu.c:44
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "_Desmaximizar"
+msgstr "Desma_ximizar"
 
 #: ../src/menu.c:45
 msgid "Mi_nimize"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.