[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 41c5bba3b19a67f3caead960e31f6c6790b30054
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Mon Mar 31 00:31:53 2014 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    
    330 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3996171..0db0ab8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and"
 " timezone manually too."
-msgstr "La latitud especifica la posición sur-norte de un punto en la superficie de la Tierra. Si usted cambia este valor manualmente, necesita proporcionar la altitud y la zona horaria también manualmente."
+msgstr "La latitud especifica la posición norte-sur de un punto en la superficie de la Tierra. Si se cambia este valor manualmente, se necesita proporcionar la altitud y el huso horario también manualmente."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:540
 msgid "L_ongitude:"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and"
 " timezone manually too."
-msgstr "La longitud especifica la posición este-oeste de un punto en la superficie de la Tierra. Si usted cambia este valor manualmente, necesita proporcionar la altitud y la zona horaria también manualmente."
+msgstr "La longitud especifica la posición este-oeste de un punto en la superficie de la Tierra. Si se cambia este valor manualmente, se necesita proporcionar la altitud y el huso horario también manualmente."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:554 ../panel-plugin/weather-config.c:1005
 msgid "Altitu_de:"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Para ubicaciones fuera de Noruega el modelo de elevación utilizado por
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:577
 msgid "_Timezone:"
-msgstr "Zona _Horaria:"
+msgstr "_Huso horario:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:585
 msgid ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Si la localización no está en su zona horaria actual, entonces es nece
 msgid ""
 "<i>Please change location name to your liking and correct\n"
 "altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
-msgstr "<i>Por favor, cambie el nombre de la localización a su zona horaria\ny corrija la altitud y zona de hora si no se ha detectado automáticamente.</i>"
+msgstr "<i>Cambie el nombre de la ubicación como prefiera y corrija la\naltitud y el huso horario si no se han detectado correctamente.</i>"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:635
 msgid ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\tElevation and timezone data provided by\n"
 "\t\t"
-msgstr "\n\tDatos de elevación y zonas horarias suministrados por\n\t\t"
+msgstr "\n\tDatos de elevación y husos horarios proporcionados por\n\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:534
 msgid "GeoNames"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.