[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.

commit 5f57d0fdce9035dff0bc98f1feea4f45f7d0dfba
Author: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>
Date:   Fri Mar 28 12:31:02 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    354 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d65a76e..f261025 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-26 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-28 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Activar sonidos de _eventos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
 msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-msgstr "Activar o desactivar sonidos de eventos globalmente (necesita soporte de \"Canberra\")"
+msgstr "Activar o desactivar sonidos de eventos globalmente (necesita soporte de «Canberra»)"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
 msgid "Enable input feedbac_k sounds"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "No se pudo inicializar GTK+."
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "Fallo al conectar al demonio de xfconf. Motivo: %s"
+msgstr "No se pudo conectar al demonio de xfconf. Motivo: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:113
 msgid "Could not create the settings dialog."
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros archivos de tipo «%s» con:"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Falló al añadir una nueva aplicación «%s»"
+msgstr "No se pudo añadir una nueva aplicación «%s»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr[1] "%d tipos MIME encontrados"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "Falló al definir la aplicación «%s» para el tipo MIME «%s»."
+msgstr "No se pudo definir la aplicación «%s» para el tipo MIME «%s»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, c-format
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Rebote de teclas"
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "Falló al pulsar el acceso rápido «%s»"
+msgstr "No se pudo ejecutar el atajo «%s»"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:78
 msgid "Do not fork to the background"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.