[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 98432d53adfdca5d23c5a2c94b87919187184fa0
Author: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>
Date:   Thu Mar 27 00:30:46 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    208 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a42bb79..7db38f9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013
 # Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>, 2004
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2014
 # Rudy Godoy <rudy at kernel-panik.org>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -474,13 +475,13 @@ msgid ""
 "running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed "
 "incorrectly."
-msgstr "Imposible determinar el nombre de sesión a prueba de fallos. Posibles causas: xfconf no se está ejecutando (problema de configuración de D-Bus); la variable de entorno $XDG_CONFIG_DIRS está configurada incorrectamente (debe incluir \"%s\"), o xfce4-session se encuentra instalado incorrectamente."
+msgstr "No se pudo determinar el nombre de sesión a prueba de fallos. Posibles causas: xfconfd no se está ejecutando (problema de configuración de D-Bus); la variable de entorno $XDG_CONFIG_DIRS está configurada incorrectamente (debe incluir «%s»), o xfce4-session se encuentra instalado incorrectamente."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "La sesión a prueba de fallos (\"%s\") no está marcada como una sesión a prueba de fallos."
+msgstr "La sesión a prueba de fallos («%s») no está marcada como una sesión a prueba de fallos."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:669
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
@@ -712,15 +713,15 @@ msgstr "Método de apagado desconocido %d"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:67
 msgid "Log out without displaying the logout dialog"
-msgstr "Cerrar sesión sin mostrar diálogo de cierre de sesión"
+msgstr "Cerrar sesión sin mostrar el diálogo de cierre de sesión"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:71
 msgid "Halt without displaying the logout dialog"
-msgstr "Apagar sin mostrar diálogo de cierre de sesión"
+msgstr "Apagar sin mostrar el diálogo de cierre de sesión"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Reboot without displaying the logout dialog"
-msgstr "Reiniciar sin mostrar diálogo de cierre de sesión"
+msgstr "Reiniciar sin mostrar el diálogo de cierre de sesión"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:79
 msgid "Suspend without displaying the logout dialog"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "Se está guardando su sesión. Si no quiere esperar, puede cerrar esta v
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
 msgid "_Display chooser on login"
-msgstr "_Mostrar selector de sesión al inicio"
+msgstr "_Mostrar el selector de sesión al inicio"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
 msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.