[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation hr (63%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit fdb0996b6350b1aacd2dd8a36bb333d70f08efde
Author: schizo <eveskovic at gmail.com>
Date:   Wed Mar 26 18:32:58 2014 +0100

    I18n: Update translation hr (63%).
    
    208 translated messages, 122 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/hr.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7b6dd93..d8d1abd 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-26 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: schizo <eveskovic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
 "air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C)"
 " at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
 "met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "U Sjevernoj Americi, kao oznaka za subjektivni osjećaj temperature, navodi se indeks osjeta vjetra ili <i>windchill</i> što je omjer brzine vjetra i temperature zraka, za niže temperature i indeks topline za više temperature. Po noći se umjesto indeksa topline koristi indeks ljetnog isparvanja, <i>Summer Simmer index</i>, slično toplinskom indeksu, ali preciznije za noćne uvjete. Za osjet vjetra brzina mora biti viša od 3.0 mph (4.828 km/h) i temperatura zraka niža od 50.0 °F (10 [...]
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:898
 msgid ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
 "temperature needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater "
 "than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will"
 " be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Kanadski pandan osjetu vjetra/indeksu topline, gdje je osjet vjetra sličan prošlom modelu, ali s različitim ograničenjima. Umjesto indeksa topline koristi se indeks vlage, <i>humidex</i>. Za osjet vjetra brzina mora biti viša od 2.0 km/h (1.24 mph) i temperatura zraka niža ili jednaka 0 °C (32 °F). Za indeks vlažnosti, temperatura zraka mora biti barem 20.0 °C (68 °F) s rosištem višim od 0 °C (32 °F). Ako nisu postignuti ovi uvjeti pokazivat će se temperatura zraka."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:910
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.