[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-modemlights-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Sat Mar 22 18:31:41 CET 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-modemlights-plugin.

commit 17f65290c44206fefc2a4de8a60a53eb8aaf8884
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Sat Mar 22 18:31:39 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    16 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   31 +++++++++++++------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2c2774d..661abc8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,20 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-modemlights-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-08 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 14:56-0500\n"
-"Last-Translator: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:183 ../panel-plugin/panel-plugin.c:330
 msgid "No connection"
@@ -39,12 +42,7 @@ msgid ""
 "To determine the device name, you can execute the next command before and after establishing the connection:\n"
 " <b>cat /proc/net/dev</b> \n"
 "This will show the active devices/interfaces in the first column. The new device after establishing the connection is the device/interface name required."
-msgstr ""
-"Este es el nombre del dispositivo (nombre de la interfaz) para la conexión establecida, tal como:\n"
-" <b>ppp0</b> \n"
-"Para determinar el nombre del dispositivo, puede ejecutar el siguiente comando antes y después de establecer la conexión:\n"
-" <b>cat /proc/net/dev</b> \n"
-"Este mostrará los dispositivos/interfaces activas en la primera columna. El nuevo dispositivo/interfaz después de establecer conexión necesita un nombre."
+msgstr "Este es el nombre del dispositivo (nombre de la interfaz) para la conexión establecida, tal como:\n <b>ppp0</b> \nPara determinar el nombre del dispositivo, puede ejecutar el siguiente comando antes y después de establecer la conexión:\n <b>cat /proc/net/dev</b> \nEste mostrará los dispositivos/interfaces activas en la primera columna. El nuevo dispositivo/interfaz después de establecer conexión necesita un nombre."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:592
 msgid "Lockfile:"
@@ -55,10 +53,7 @@ msgid ""
 "This is the name of the lock file created by the connection command, such as:\n"
 " <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
 "You can frequently find this name by checking the content of /var/lock before and after establishing the connection. The absence of that file indicates to the plugin that no connection has been established and that no dialing is in progress."
-msgstr ""
-"Este es el nombre del archivo de bloqueo creado por el comando de conexión, tal como:\n"
-" <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
-"Puede frecuentemente buscar este nombre chequeando el contenido de /var/lock antes y después de establecer la conexión. La ausencia de este archivo le indica a el complemento que ninguna conexión ha sido establecida y no hay ningún marcado en progreso."
+msgstr "Este es el nombre del archivo de bloqueo creado por el comando de conexión, tal como:\n <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \nPuede frecuentemente buscar este nombre chequeando el contenido de /var/lock antes y después de establecer la conexión. La ausencia de este archivo le indica al complemento que ninguna conexión ha sido establecida y no hay ningún marcado en progreso."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:641
 msgid "Select icon"
@@ -66,11 +61,11 @@ msgstr "Seleccionar icono"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:756
 msgid "_Connection Command:"
-msgstr "_Comando de Conexión:"
+msgstr "Orden para la _conexión:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:764
 msgid "_Disconnection Command:"
-msgstr "_Comando de Des-conexión:"
+msgstr "Orden para la _desconexión:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:772
 msgid "De_vice:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list