[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-cddrive-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-cddrive-plugin.

commit 77d8ea95405871213d42ddd221df916621146610
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Sat Mar 22 18:31:16 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    84 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 956f22d..67956b1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:185
 msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr "Estado de la unidad no disponible... ¿está HAL instalado y hald ejecutándose?"
+msgstr "El estado de la unidad no está disponible. Asegúrese de que HAL está instalado y hald en ejecución."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:194
 msgid "Close tray"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Expulsar «%s»"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:221
 #, c-format
 msgid "Eject audio %s"
-msgstr "Expulsar %s audio"
+msgstr "Expulsar %s de audio"
 
 #. translation note: "Eject <disc type>" (e.g. "Eject dvd")
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:224
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Montando"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
 msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
-msgstr "Introduzca un comando para usar en caso de que el sistema HAL falla al montar el disco."
+msgstr "Escriba una orden que usar en caso de que el sistema HAL falle al montar el disco."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:363
 msgid "Unmounting"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Desmontando"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364
 msgid "Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc."
-msgstr "Introduzca un comando para usar en caso de que el sistema HAL falla al desmontar el disco."
+msgstr "Escriba una orden que usar en caso de que el sistema HAL falle al desmontar el disco."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:382
 #, c-format
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "No se detectó unidad de CD-ROM"
 #. --- "Commands" section ---
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:543
 msgid "Fallback Commands"
-msgstr "Comando en caso de fallo"
+msgstr "Órdenes en caso de fallo"
 
 #. --- "Display" section ---
 #. -- name config --

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.