[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-xfapplet-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-xfapplet-plugin.

commit 744e700140f73a6de2de71c1cd7aa81f58fcc7d9
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Sat Mar 22 12:32:33 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    14 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   37 +++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d4e08aa..f701954 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,24 +1,26 @@
-# Spanish translations for xfce4-xfapplet-plugin package
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-xfapplet-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin package.
-#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. creation of the dialog
-#: ../panel-plugin/chooser.c:444
-#: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/chooser.c:444 ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:2
 msgid "XfApplet"
 msgstr "XfApplet"
 
@@ -27,7 +29,9 @@ msgid "Choose an applet"
 msgstr "Elegir una miniapliación"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
-msgid "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet previously, it will be substituted by the one you choose."
+msgid ""
+"Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
+"previously, it will be substituted by the one you choose."
 msgstr "Escoja una miniaplicación de la lista. Si ya ha elegido una miniaplicación anteriormente, será sustituida por la que escoja."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
@@ -37,10 +41,12 @@ msgstr "Miniaplicaciones disponibles"
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
 #, c-format
 msgid "'%s' has quit unexpectedly."
-msgstr "'%s' ha finalizado de inesperadamente."
+msgstr "«%s» se cerró inesperadamente."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
-msgid "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial empty state."
+msgid ""
+"If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
+"empty state."
 msgstr "Si no recarga la miniaplicación, el complemento XfApplet volverá a su estado vacío inicial."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Traductor (%s)"
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
 #, c-format
 msgid "'%s' could not be loaded."
-msgstr "No se pudo cargar '%s'."
+msgstr "No se pudo cargar «%s»."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
@@ -76,4 +82,3 @@ msgstr "Ocurrió un error interno y no se pudo cargar la miniaplicación."
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
 msgstr "Mostrar miniaplicaciones de Gnome en el panel"
-

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.