[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 411c1fa3b8a7dedd4f34fb758f9958368a1d8f72
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Sat Mar 22 12:32:26 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    330 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f519694..5da9ebb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
 # César Enrique García <cquike at gmail.com>, 2013
 # Rayonant <davidseg at gmail.com>, 2013
 # fserrador <fserrador at gmail.com>, 2013
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "Fuente y color:"
 msgid ""
 "Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click "
 "on the button to unset the font and use your theme's default."
-msgstr "Seleccione un tipo de letra que le gusta y la establece en un tamaño pequeño o grande. Utilice el clic del medio para deseleccionar el tipo de letra y utilice el tema predeterminado en su lugar."
+msgstr "Elija un tipo de letra que le guste y defina su tamaño. Utilice el botón central del ratón para quitar el tipo de letra y utilizar el valor predeterminado del tema."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1844
 msgid ""
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "°"
 #. clouds, fog, humidity
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:519
 msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr " %"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:521
 msgid "in"
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "\nViento\n"
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:483
 #, c-format
 msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\tVelocidad: %s %s (%s en escala Beaufort)\n"
+msgstr "\tVelocidad: %s %s (%s en la escala Beaufort)\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:495
 #, c-format
@@ -1594,7 +1595,7 @@ msgstr "<tt><small>Atardecer: %s</small></tt>\n\n"
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:725
 #, c-format
 msgid "<tt><small>Moon phase: %s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Face lunar: %s</small></tt>\n"
+msgstr "<tt><small>Fase lunar: %s</small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:730
 msgid "<tt><small>Moon phase: Unknown</small></tt>\n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.