[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin.

commit f49a121bd5c76fdd8643f20fa6f87ae10fa671c7
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Sat Mar 22 12:31:45 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    112 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ade0baf..a9dd625 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
 # MC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
 # Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-21 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "El complemento de IMAP se puede conectar a un servidor de correo remoto
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:404
 #, c-format
 msgid "Failed to get status of file %s: %s"
-msgstr "Fallo al obtener el estado del fichero  %s: %s"
+msgstr "No se pudo obtener el estado del archivo %s: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:103
 #, c-format
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "El complemento Mbox mira en un spool local de correo tipo mbox en busca
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:242
 #, c-format
 msgid "Malformed line %s in %s ignored."
-msgstr "Línea malformada %s en %s ignorada."
+msgstr "Se ignoró la línea con formato incorrecto %s en %s."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:582
 msgid ""
@@ -314,12 +315,12 @@ msgstr "Operación cancelada"
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:499
 #, c-format
 msgid "Could not find host \"%s\": %s"
-msgstr "No se puedo encontrar el equipo \"%s\": %s"
+msgstr "No se puedo encontrar el equipo «%s»: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:583
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server \"%s\": %s"
-msgstr "Fallo al conectar con el servidor \"%s\": %s"
+msgstr "No se pudo conectar con el servidor «%s»: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:643
 #, c-format
@@ -329,12 +330,12 @@ msgstr "No se compiló con soporte SSL/TLS"
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:699
 #, c-format
 msgid "Failed to send encrypted data: %s"
-msgstr "Fallo al enviar datos cifrados: %s"
+msgstr "No se pudieron enviar los datos cifrados: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:732
 #, c-format
 msgid "Failed to send data: %s"
-msgstr "Fallo al enviar datos: %s"
+msgstr "No se pudieron enviar los datos: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:828
 #, c-format
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "xfce4-mailwatch-plugin: Imposible inicializar soporte GThread. Esto es p
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:338 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:339
 #, c-format
 msgid "Unable to write config file '%s'"
-msgstr "No se pudo escribir el fichero de configuración '%s'"
+msgstr "No se pudo escribir el archivo de configuración «%s»"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:403 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:405
 #, c-format
@@ -437,8 +438,8 @@ msgstr "No hay nuevos correos"
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
-msgstr[0] "Tiene %d nuevo mensaje:"
-msgstr[1] "Tiene %d nuevos mensajes:"
+msgstr[0] "Tiene %d mensaje nuevo:"
+msgstr[1] "Tiene %d mensajes nuevos:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:172
 #, c-format
@@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "Documentación en línea"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:963
 msgid "Do you want to read the manual online?"
-msgstr "¿Desea leer el manual en línea?"
+msgstr "¿Quiere leer el manual en línea?"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:964
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.