[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-battery-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-battery-plugin.

commit bada1dba165e0cc4c88ece6dc61f586f58ff8ea3
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Sat Mar 22 12:31:19 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    43 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 676b7e8..bd3fe9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Spanish translations for xfce package
-# Traducciones al español para el paquete xfce.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-battery-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-23 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:59-0600\n"
-"Last-Translator: Sergio <oigres200 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:536
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "(CA conectada)"
 #: ../panel-plugin/battery.c:548
 #, c-format
 msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
-msgstr "%d%% (%02d:%02d) restante"
+msgstr "%d %% (%02d:%02d) restante"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:550
 #, c-format
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "%02d:%02d restante"
 #: ../panel-plugin/battery.c:552
 #, c-format
 msgid "%d%% remaining"
-msgstr "%d%% restante"
+msgstr "%d %% restante"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:554
 #, c-format
@@ -54,17 +56,13 @@ msgstr "Alimentación desconectada"
 msgid ""
 "WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
 "shutdown your computer now to avoid possible data loss."
-msgstr ""
-"ATENCIÓN: La batería ha alcanzado un estado crítico. Debe enchufar o apagar "
-"su ordenador para evitar una posible pérdida de datos."
+msgstr "ATENCIÓN: La batería ha alcanzado un estado crítico. Debe enchufar o apagar su equipo para evitar una posible pérdida de datos."
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:642
 msgid ""
 "WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
 "shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
-msgstr ""
-"ATENCIÓN: La batería se está agotando. Debería considerar enchufar o apagar "
-"su ordenador pronto para evitar una posible pérdida de datos."
+msgstr "ATENCIÓN: La batería se está agotando. Debería considerar enchufar o apagar su equipo pronto para evitar una posible pérdida de datos."
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:678
 msgid "Battery"
@@ -85,7 +83,7 @@ msgstr "Seleccionar color"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1305
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Imposible abrir la siguiente URL: %s"
+msgstr "No se puede abrir el siguiente URL: %s"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1330 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
 msgid "Battery Monitor"
@@ -197,7 +195,7 @@ msgstr "_Visualizar"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1629 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
 msgid "Show and monitor the battery status"
-msgstr "Visualizar y monitorizar el estado de la batería"
+msgstr "Visualizar y monitorea el estado de la batería"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1631
 msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.