[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/exo.

commit 5e7878b18b0a96e221886db0bc5e068e2006c09f
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>
Date:   Sat Mar 22 12:30:03 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    279 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   20 ++++++++------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 801fae8..9eefa24 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
 # Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
 # Patricio Carr <pato at patocarr.com>, 2005
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,22 +57,22 @@ msgstr "El tamaño del icono a dibujar en píxeles."
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:787
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr "Fallo al abrir archivo \"%s\": %s"
+msgstr "No se pudo abrir el archivo «%s»: %s"
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:849
 #, c-format
 msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
-msgstr "Fallo al abrir archivo \"%s\": %s"
+msgstr "No se pudo leer el archivo «%s»: %s"
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
-msgstr "Fallo al cargar la imagen \"%s\": Razón desconocida, probablemente un archivo de imagen corrupto"
+msgstr "No se pudo cargar la imagen «%s»: motivo desconocido, probablemente el archivo está dañado"
 
 #: ../exo/exo-gtk-extensions.c:227
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
-msgstr "Fallo al abrir \"%s\"."
+msgstr "No se pudo abrir «%s»."
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:277 ../exo/exo-icon-view.c:806
 msgid "Orientation"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "El modelo para la vista de icono"
 #: ../exo/exo-icon-view.c:807
 msgid ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr "Cómo están situados de forma relativa el texto y el icono de cada elemento"
+msgstr "Como están situados de forma relativa el texto y el icono de cada elemento"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:839
 msgid "Reorderable"
@@ -632,7 +633,6 @@ msgstr "Opciones:"
 #. avoid mnemonic conflicts
 #. *              and sync your translations with the translations in Thunar
 #. and xfce4-panel.
-#. 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Usar notificación de _inicio"
@@ -648,7 +648,6 @@ msgstr "Seleccione esta opción para activar la notificación de inicio cuando e
 #. avoid mnemonic conflicts
 #. *              and sync your translations with the translations in Thunar
 #. and xfce4-panel.
-#. 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:434
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "Ejecutar en _terminal"
@@ -800,7 +799,6 @@ msgid "Select default applications for various services"
 msgstr "Seleccione aplicaciones predeterminadas para varios servicios"
 
 #. Internet
-#. 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:132
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
@@ -828,7 +826,6 @@ msgid ""
 msgstr "El lector de correo preferido se usará para escribir\ncorreos electrónicos cuando pulse sobre una dirección\nde correo electrónico."
 
 #. Utilities
-#. 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:205
 msgid "_Utilities"
 msgstr "_Utilidades"
@@ -1272,7 +1269,6 @@ msgstr "Los siguientes TIPOs son soportados por la opción --launch:"
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader,
 #. TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
-#. 
 #: ../exo-open/main.c:128
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.