[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation de (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit f2b0eaa3634b24cc18f9f3d256658c0b2b102163
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Fri Mar 14 00:32:02 2014 +0100

    I18n: Update translation de (99%).
    
    589 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/de.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/lib/po/de.po b/lib/po/de.po
index 7c129d5..404936a 100644
--- a/lib/po/de.po
+++ b/lib/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-12 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Xfce ist eine leichtgewichtige Arbeitsumgebung für UNIX-ähnliche Betri
 #: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
 #: about/news.php:59
 msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "Herunterladen"
 
 #: frontpage.php:73
 msgid "get the source tarballs"
@@ -396,11 +396,11 @@ msgstr "Veröffentlichungshinweise für Xfce %s"
 #: frontpage.php:82
 #, php-format
 msgid "%s Tour"
-msgstr "Tour durch %s"
+msgstr "Rundgang durch %s"
 
 #: frontpage.php:83
 msgid "visual tour about new features in the latest releases"
-msgstr "Visuelle Tour über neue Funktionsmerkmale in der aktuellen Veröffentlichung"
+msgstr "Visueller Rundgang über neue Funktionsmerkmale in der aktuellen Veröffentlichung"
 
 #: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
 msgid "Screenshots"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Archiv"
 
 #: download/nav.php:18
 msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "das Xfce-Download-Archiv"
+msgstr "das Xfce-Dateiarchiv"
 
 #: download/nav.php:22
 msgid "Building"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Der Fensterverwalter kann nun so eingerichtet werden, dass beim Ziehen e
 
 #: news-array.php:24
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "Eine Online-Tour durch die Änderungen in Xfce 4.10 können Sie hier anschauen:"
+msgstr "Ein Online-Rundgang durch die Änderungen in Xfce 4.10 können Sie hier anschauen:"
 
 #: news-array.php:26
 msgid ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Abgesehen von den Funktionsmerkmalen in Xfce brachte der Entwicklungszyk
 msgid ""
 "There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
 "a try! There is a brief tour online on"
-msgstr "Es gibt noch viel mehr zu entdecken und wir hoffen sehr, dass Sie Xfce 4.8 ausprobieren! Es gibt eine Kurztour auf"
+msgstr "Es gibt noch viel mehr zu entdecken und wir hoffen sehr, dass Sie Xfce 4.8 ausprobieren! Es gibt einen Kurzrundgang auf"
 
 #: news-array.php:70
 msgid ""
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Xfce 4.0"
 
 #: about/tour44.php:1
 msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Tour durch Xfce 4.4"
+msgstr "Rundgang durch Xfce 4.4"
 
 #: about/tour44.php:6
 msgid ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Frühere Mitentwickler"
 
 #: about/tour46.php:1
 msgid "Xfce 4.6 tour"
-msgstr "Tour durch Xfce 4.6"
+msgstr "Rundgang durch Xfce 4.6"
 
 #: about/tour46.php:6
 msgid ""
@@ -2153,14 +2153,14 @@ msgstr "Bildschirmfotos von Jannis Pohlmann"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Tour durch Xfce 4.10"
+msgstr "Rundgang durch Xfce 4.10"
 
 #: about/tour.php:5
 msgid ""
 "This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
 "covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
 "see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr "Diese Tour führt Sie in die neuen Hauptmerkmale von Xfce 4.10 ein. Es wird nur der sichtbare Teil der Änderungen behandelt. Eine vollständige Liste der Änderungen finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/\">Änderungsprotokollen</a>."
+msgstr "Dieser Rundgang führt Sie in die neuen Hauptmerkmale von Xfce 4.10 ein. Es wird nur der sichtbare Teil der Änderungen behandelt. Eine vollständige Liste der Änderungen finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/\">Änderungsprotokollen</a>."
 
 #: about/tour.php:7
 msgid "Online Documentation"
@@ -2421,14 +2421,14 @@ msgstr "Xfwm4 kann jetzt Fenster kacheln, wenn Sie sie an die Kante des Bildschi
 
 #: about/tour48.php:1
 msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Tour durch Xfce 4.8"
+msgstr "Rundgang durch Xfce 4.8"
 
 #: about/tour48.php:5
 msgid ""
 "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
 "4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
 "changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr "Diese Tour führt Sie in die neuen visuellen Hauptmerkmale in Xfce 4.8 ein. Dies betrifft nur die sichtbaren Änderungen. Eine Liste aller Änderungen finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/\">Änderungsprotokollen</a>."
+msgstr "Dieser Rundgang führt Sie in die neuen visuellen Hauptmerkmale in Xfce 4.8 ein. Dies betrifft nur die sichtbaren Änderungen. Eine Liste aller Änderungen finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/\">Änderungsprotokollen</a>."
 
 #: about/tour48.php:9
 msgid "Remote shares browsing"
@@ -3343,23 +3343,23 @@ msgstr "Allgemeine Informationen zur Xfce-Arbeitsumgebung"
 
 #: about/nav.php:9
 msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.10"
+msgstr "Rundgang durch 4.10"
 
 #: about/nav.php:10
 msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "Visuelle Tour über neue Funktionsmerkmale in der letzten Hauptveröffentlichung"
+msgstr "Visueller Rundgang über neue Funktionsmerkmale in der letzten Hauptveröffentlichung"
 
 #: about/nav.php:14
 msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.8"
+msgstr "Rundgang durch 4.8"
 
 #: about/nav.php:15
 msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.6"
+msgstr "Rundgang durch 4.6"
 
 #: about/nav.php:16
 msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.4"
+msgstr "Rundgang durch 4.4"
 
 #: about/nav.php:21
 msgid "release announcements"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.