[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation ast (88%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Wed Mar 12 12:30:26 CET 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit 16e99aacfe34aa32ccfe614ac043f302aada9250
Author: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>
Date:   Wed Mar 12 12:30:24 2014 +0100

    I18n: Update translation ast (88%).
    
    647 translated messages, 87 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8f3fcdb..f722e90 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Colar d'una instancia de Thunar n'execución"
 
 #: ../thunar/main.c:72
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Colar d'una instancia de Thunar n'execución (non soportada)"
+msgstr "Colar d'una instancia de Thunar n'execución (non sofitao)"
 
 #: ../thunar/main.c:74
 msgid "Print version information and exit"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Escritu por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 #: ../thunar/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
+msgstr "Por favor, informa de fallos a <%s>."
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
 msgid "Arran_ge Items"
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "Criar nueva carpeta"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1469
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru nuevu"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1470
 msgid "Create New File"
-msgstr ""
+msgstr "Criar ficheru nuevu"
 
 #. generate a title for the create dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:1527 ../thunar/thunar-standard-view.c:2341
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Otres aplicaciones"
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:406
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Fallu al desaniciar \"%s\"."
 
 #. tell the user that we cannot paste
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:354
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1249
 #, c-format
 msgid "At least one filename must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Tien d'especificase polo menos un nome de ficheru"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:134
 msgid "Configure _Columns..."
@@ -669,7 +670,6 @@ msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "¿Quies sustituyir el ficheru esistente"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457
 msgid "Size:"
@@ -766,7 +766,6 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Propietariu"
 
 #. Permissions chooser
-#. 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
@@ -868,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-history.c:356
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nun pudo alcontrase \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -974,7 +973,7 @@ msgstr "¿Quies omitilu?"
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
-msgstr ""
+msgstr "Nun hai espaciu abondu nel destín. Prueba a desaniciar ficheros pa llibrerar espaciu."
 
 #. * CASE 1: nothing selected or atleast one directory in the selection
 #. **
@@ -992,7 +991,7 @@ msgstr "_Abrir"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:178 ../thunar/thunar-launcher.c:859
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1124
 msgid "Open in New _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir nuna llingüe_ta nueva"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:179 ../thunar/thunar-launcher.c:853
@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #. set tooltip that makes sence
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:864
 msgid "Open the selected directory"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el direutoriu esbilláu"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:885
 msgid "Open the selected file"
@@ -1209,14 +1208,13 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
 #, c-format
 msgid "\"%s\" %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
 #. trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
-#. 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2271 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Camín orixinal:"
@@ -1356,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
 " media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "El preséu \"%s\" ta desmontándose pol sistema. Por favor, nun desanicies ficheros o desconeutes el discu"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:175 ../thunar/thunar-notify.c:214
 msgid "Writing data to device"
@@ -1367,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
 " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Hai datos que necesiten escribise al preséu \"%s\" enantes que puean desaniciase. Por favor, nun desanicies ficheros o desconeutes el discu"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:208
 msgid "Ejecting device"
@@ -1376,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-notify.c:209
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr ""
+msgstr "El preséu \"%s\" ta espulsándose. Pue tardar un pocoñín"
 
 #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:74
 #, c-format
@@ -1397,19 +1395,19 @@ msgstr "Propietariu:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:237
 msgid "_Access:"
-msgstr ""
+msgstr "_Accesu:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:261
 msgid "Gro_up:"
-msgstr ""
+msgstr "Gr_upu:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:280
 msgid "Acce_ss:"
-msgstr ""
+msgstr "Acce_su:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:304
 msgid "O_thers:"
-msgstr ""
+msgstr "O_tros:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:328
 msgid "Program:"
@@ -1524,7 +1522,6 @@ msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencies del alministrador de ficheros"
 
 #. Display
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Vista"
@@ -1560,15 +1557,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Tanina"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid "Local Files Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo ficheros llocales"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:289
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Simpres"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Sort _folders before files"
@@ -1599,7 +1596,6 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatu:"
 
 #. Side Pane
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel llateral"
@@ -1677,7 +1673,6 @@ msgid ""
 msgstr "Escueyi esta opción p'amosar los emblemes de los iconos nel panel n'árbol pa toles carpetes pa les que se tengan definío emblemes nel diálogu de propiedaes del direutoriu."
 
 #. Behavior
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamientu"
@@ -1734,7 +1729,6 @@ msgid "Open folder in new _tab"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#. 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzáu"
@@ -1798,7 +1792,7 @@ msgstr[1] ""
 #. update the status text
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:354
 msgid "Cancelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Encaboxando..."
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:242
 msgid "General"
@@ -1811,17 +1805,16 @@ msgstr "_Nome:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:292
 msgid "Names:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes:"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Kind:"
 msgstr "Triba:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:333
 msgid "_Open With:"
-msgstr ""
+msgstr "_Abrir con:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:347
 msgid "Link Target:"
@@ -1832,7 +1825,6 @@ msgid "Location:"
 msgstr ""
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:404
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Desaniciáu:"
@@ -1850,7 +1842,6 @@ msgid "Free Space:"
 msgstr "Espaciu llibre:"
 
 #. Emblem chooser
-#. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:519
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemes"
@@ -1885,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1104
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1204
 msgid "mixed"
@@ -1960,7 +1951,6 @@ msgstr "Calque equí pa ver la documentación de la operación de renomáu esbil
 #. from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
 #. files and pressing F2.
-#. 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:611
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2059,11 +2049,11 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:890
 msgid "DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "PRESEOS"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:932
 msgid "NETWORK"
-msgstr ""
+msgstr "REDE"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:938
 msgid "Browse Network"
@@ -2071,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:959
 msgid "PLACES"
-msgstr ""
+msgstr "LLUGARES"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:393
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -2089,30 +2079,30 @@ msgstr[1] "Amestar les carpetes seleccionadas al panel llateral d'accesos direut
 #. append the "Mount" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1124 ../thunar/thunar-tree-view.c:1147
 msgid "_Mount"
-msgstr ""
+msgstr "_Montar"
 
 #. append the "Unmount" item
 #. append the "Unmount" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1130 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "_Desmontar"
 
 #. append the "Disconnect" (eject + safely remove drive) item
 #. append the "Eject" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1136 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
 msgid "_Eject"
-msgstr ""
+msgstr "_Espulsar"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1153
 msgid "Create _Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Criar acce_su direutu"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #. append the "Mount Volume" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1174 ../thunar/thunar-tree-view.c:1168
 msgid "Disconn_ect"
-msgstr ""
+msgstr "Descon_eutar"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1253
 msgid "_Remove Shortcut"
@@ -2732,7 +2722,6 @@ msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr ""
 
 #. * add view options
-#. 
 #: ../thunar/thunar-window.c:764
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver como _iconos"
@@ -3359,7 +3348,6 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Si desanicia una aición personalizada, perderáse pa siempres."
 
 #. Basic
-#. 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:123
 msgid "Basic"
 msgstr "Básicu"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list