[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (77%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit aee503ddd3b32d0457b4bfe9ece0aa1509dc9967
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Mar 13 00:32:04 2014 +0100

    I18n: Update translation ru (77%).
    
    458 translated messages, 133 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index def321e..ff82d90 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # adem4ik, 2014
+# adem4ik, 2014
 # bvilyus <bvilyus at gmail.com>, 2013
 # asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2012-2013
 # shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: adem4ik\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgid ""
 "brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
 "and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
 "last release candidate can be found on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.6 содержит новую конфигурационную оболочку, новый менеджер настроек, совершенно новый микшер звуков, и некоторые значительные улучшения для менеджера сессий и остальных ключевых компонентов Xfce. Список всех изменений с прошлого выпуска может быть найден на этой странице."
 
 #: news-array.php:135
 msgid ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgid ""
 "The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a "
 "href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file"
 " manager <b>Xffm</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка иконок рабочего стола обеспечена новым файловым менеджером <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, который заменяет старый <b>Xffm</b>."
 
 #: about/tour44.php:37
 msgid ""
@@ -1528,7 +1529,7 @@ msgstr "Xfwm4 ARGB32"
 msgid ""
 "This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
 "windows, shadows, window frame transparency and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Этот выпуск содержит улучшенный композитор, поддерживающий прозрачные ARGB окна, тени, прозрачные рамки окон и многое другое."
 
 #: about/tour44.php:83
 msgid "Xfwm4 Switcher"
@@ -1539,7 +1540,7 @@ msgid ""
 "<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the"
 " screenshot above, which displays all windows from the current workspace "
 "with icons and window titles."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfwm4</b> так же содержит совершенно новый переключатель приложений, как показано на скриншоте ниже, он отображает все окна текущего рабочего места с иконками и названиями окон."
 
 #: about/tour44.php:89
 msgid "Xfwm4 Themes"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.