[Xfce4-commits] [apps/gigolo] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/gigolo.

commit 176e96d4735a570edc593ddca689b35e6977a111
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sun Jun 29 18:30:48 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    142 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 049bb03..60befb1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008
-# Urides <urien.desterres at gmail.com>, 2014
+# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Urides <urien.desterres at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Copyright 2008-2011 Enrico Tröger"
 
 #: ../src/window.c:434
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Équipe de traduction française de Xfce"
+msgstr "L’équipe de traduction francophone de Xfce"
 
 #: ../src/window.c:466
 msgid "Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Gigolo peut utiliser les protocoles suivants fournis par GVfs :"
 #: ../src/window.c:579 ../src/window.c:638
 #, c-format
 msgid "The command '%s' failed"
-msgstr "La commande '%s' a échoué."
+msgstr "La commande '%s' a échoué"
 
 #: ../src/window.c:580 ../src/window.c:613 ../src/window.c:626
 #: ../src/window.c:639 ../src/window.c:797 ../src/bookmarkeditdialog.c:233
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #: ../src/window.c:1500
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "_Signets"
+msgstr "Signets"
 
 #: ../src/window.c:1556 ../src/window.c:1632 ../gigolo.desktop.in.h:1
 msgid "Gigolo"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Le déplacer maintenant ?"
 
 #: ../src/settings.c:695
 msgid "Gigolo needs to move your old configuration directory before starting."
-msgstr "Gigolo doit déplacer votre ancien dossier de configuration avant de démarrer."
+msgstr "Gigolo doit déplacer votre ancien répertoire de configuration avant de démarrer."
 
 #: ../src/settings.c:703
 #, c-format
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "T_ype de service :"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1091
 msgid "Set the port to 0 to use the default port"
-msgstr "Mettre le port à 0 pour utiliser le port par défaut"
+msgstr "Régler le port à 0 pour utiliser le port par défaut"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1093
 msgid ""
@@ -392,11 +393,11 @@ msgstr "_Emplacement (URI) :"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1101
 msgid "_Folder:"
-msgstr "_Dossier:"
+msgstr "_Dossier :"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1102
 msgid "P_ath:"
-msgstr "_Chemin:"
+msgstr "_Chemin :"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1103
 msgid "_User Name:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.