[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

Sat Jun 28 00:30:55 CEST 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/squeeze.

commit 4c84afcfe872e8b9832df799bb0fcc198ff3e8cd
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sat Jun 28 00:30:54 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    90 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 702eb18..58e53f0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2007
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,10 +42,9 @@ msgstr "Gestionnaire d'archives"
 
 #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
 #. * Should be a more specific error message.
-#. 
 #: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr "Échec à l'ouverture de l'archive, type MIME non supporté ou fichier inexistant"
+msgstr "Échec à l'ouverture de l'archive, type MIME non pris en charge ou fichier inexistant"
 
 #: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:834 ../src/main_window.c:1297
 msgid ""
@@ -53,10 +53,9 @@ msgid ""
 msgstr "Squeeze ne peut pas extraire ce type d'archive,\nl'application nécessaire n'est pas présente."
 
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#. 
 #: ../src/application.c:234
 msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
-msgstr "Échec à la création de l'archive, type MIME non supporté"
+msgstr "Échec à la création de l'archive, type MIME non pris en charge"
 
 #: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:887
 msgid ""
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "Afficher le dossier supérieur"
 
 #: ../src/archive_store.c:265
 msgid "Show '..' to go to the parent directory"
-msgstr "Afficher '..' aller au dossier parent"
+msgstr "Afficher '..' pour aller au dossier parent"
 
 #: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:195
 msgid "Sort folders before files"
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "[chemin de destination]"
 
 #: ../src/main.c:61
 msgid "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr "[archive chemin] [fichier1] [fichier2] ... [fichierN]"
+msgstr "[chemin de l'archive] [fichier1] [fichier2] ... [fichierN]"
 
 #: ../src/main.c:65
 msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "[fichier1] [fichier2] ... [fichierN]"
 
 #: ../src/main.c:68
 msgid "Version information"
-msgstr "Informations de version"
+msgstr "Informations sur la version"
 
 #: ../src/main.c:98
 msgid "[archive name]"
@@ -245,7 +244,7 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés ?"
 msgid ""
 "Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze ne peut pas supprimer de fichier dans ce type d'archive,\nl'application nécessaire n'est pas présente."
+msgstr "Squeeze ne peut pas supprimer de fichiers dans ce type d'archive,\nl'application nécessaire n'est pas présente."
 
 #: ../src/main_window.c:1025
 msgid ""
@@ -286,7 +285,7 @@ msgstr "Squeeze est un gestionnaire d'archives léger et flexible pour l'environ
 #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
 #: ../src/main_window.c:1134
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>"
+msgstr "L’équipe de traduction francophone de Xfce"
 
 #: ../src/main_window.c:1168 ../src/main_window.c:1240
 #: ../src/main_window.c:1396
@@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "_Général"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:88
 msgid "Archive viewer:"
-msgstr "Visualisateur d'archive :"
+msgstr "Visionneur d'archive :"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:97
 msgid "_Show Icons"
@@ -380,7 +379,7 @@ msgstr "Trier les dossiers en premier lieu"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:118
 msgid "Navigation bar:"
-msgstr "Barre de navigation"
+msgstr "Barre de navigation :"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:130
 msgid "_Behaviour"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
