[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit 2917f8c2fdb7e4c27d22c175ea4aa9433526b21c
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Mon Jun 23 00:30:17 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    734 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5721cdd..a7a4c01 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,24 +4,25 @@
 # 
 # Translators:
 # Gérald Barré <g.barre at free.fr>, 2006
-# glaville <laville.guillaume at gmail.com>, 2013
+# Guillaume Laville <laville.guillaume at gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>, 2011
-# m8t <mmassonnet at xfce.org>, 2008
+# Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>, 2008
 # Patrick Douart <patrick.2 at laposte.net>, 2009
-# Pedwo51 <pedwo51 at gmail.com>, 2013
-# Pedwo51 <pedwo51 at gmail.com>, 2013
+# Pierre D <pedwo51 at gmail.com>, 2013
+# Pierre D <pedwo51 at gmail.com>, 2013
 # Rafaël Carré <wavael at yahoo.fr>, 2006
-# Urides <urien.desterres at gmail.com>, 2014
+# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Urides <urien.desterres at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-22 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr "Démontage du périphérique"
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
 " media or disconnect the drive"
-msgstr "Le périphérique « %s » est en cours de démontage par le système. N'ôtez pas le support ou ne déconnectez pas le lecteur."
+msgstr "Le périphérique « %s » est en cours de démontage par le système. Veuillez ne pas retirer le support ou déconnecter le lecteur"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:175 ../thunar/thunar-notify.c:214
 msgid "Writing data to device"
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "Écriture des données sur le périphérique"
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
 " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr "Des données doivent être écrites sur le périphérique « %s » avant sa déconnexion. N'ôtez pas le support ou ne déconnectez pas le lecteur."
+msgstr "Des données doivent être écrites sur le périphérique « %s » avant sa déconnexion. Veuillez ne pas retirer le support ou déconnecter le lecteur"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:208
 msgid "Ejecting device"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.