[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation nb (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit b11e243b00eb3cddc69385a974c6cbc2b5a22e03
Author: Allan Nordhøy <comradekingu at gmail.com>
Date:   Mon Jun 16 00:30:52 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (99%).
    
    1019 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 869c2c6..47dde35 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,11 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# kingu <comradekingu at gmail.com>, 2014
+# Allan Nordhøy <comradekingu at gmail.com>, 2014
 # Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>, 2007
 # Eskild Hustvedt <zerodogg at skolelinux.no>, 2005
-# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
-# papparonny <ronny at olufsen.org>, 2013
+# Harald <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Ronny K. M. Olufsen <ronny at olufsen.org>, 2013
 # Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2010
 # Terje Uriasnrud <ter at operamail.com>, 2007
 msgid ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid ""
 "You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n"
 "(Alarms will still fire normally.)\n"
 "(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)"
-msgstr ""
+msgstr "Vis du velger 8 eller mer, vil avtalen IKKE bli vist på opplistingsvinduene.\nDu kan bruke dette for å rydde opp i dine listevinduer, men det gjør det vanskeligere å finne denne avtalen.\n(Alarmer vil fremdeles fungere som normalt.)\n(Det er et udokumentert parameter sånn at du kan endre den forvalgte grensen på 8.)"
 
 #. note
 #: ../src/appointment.c:2918
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "også gammel"
 msgid ""
 "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n"
 "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'."
-msgstr ""
+msgstr "Huk av denne hvis du også vil se gamle hendelser. Dette kan bare velges etter at 'bare første gjentagende' er påskrudd for å unngå veldig lange lister.\nMerk at ekstra dager i utvalget fremdeles bestemmer om byere avtaler er opplistet'."
 
 #: ../src/event-list.c:1290
 msgid "Journal entries starting from:"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid ""
 "\t\tO=Orage A=Archive F=Foreign\n"
 "\t 5. Appointment type:\n"
 "\t\tE=Event T=Todo J=Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelklikk linje for å redigere den.\n\nFlagg i rekkefølge:\n⇥ 1. Alarm: n=ingen alarm\n⇥⇥ A=Alarm satt P=Persistent alarm satt\n⇥ 2. Gjentagning: n=Ingen gjentagning\n⇥⇥ H=Timevis D=Daglig W=Ukentlig M=Månedlig Y=Årvis\n⇥ 3. Type: f=ledig B=Opptatt\n⇥ 4. I filen:\n⇥⇥O=Orage A=Arkiv F=Fremmed\n⇥ 5. Avtale-type:\n⇥⇥E=Handelse T=Gjøremål J=Journal"
 
 #. remove since it has ended
 #: ../src/ical-archive.c:267
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid ""
 "%s Start:\t%s\n"
 " Due:\t%s\n"
 " Done:\t%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel: %s\n%s Start:⇥%s\nFrist:⇥%s\nFerdig:⇥%s%s"
 
 #: ../src/mainbox.c:503
 #, c-format
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Orage-vindu"
 
 #: ../src/parameters.c:1000
 msgid "Notify notification"
-msgstr ""
+msgstr "Merknadsmeddelende"
 
 #: ../src/parameters.c:1018
 msgid "Always quit when asked to close"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.