[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation ast (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jun 15 12:32:02 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfdesktop.
commit 420924d934e638e2a69cf0aad27124808f9f9b8f
Author: Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>
Date: Sun Jun 15 12:32:01 2014 +0200
I18n: Update translation ast (98%).
209 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ast.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8b1b96c..8cff3fc 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
+# Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
+# Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,32 +167,32 @@ msgstr "Afita'l comportamientu del fondu d'escritoriu y menú ya iconos"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:2
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2
msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:3
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3
msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Estiráu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcionáu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Averáu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
@@ -201,12 +202,12 @@ msgstr "Color sólida"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
msgid "Horizontal gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Dilíu horizontal"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
msgid "Vertical gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Dilíu vertical"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "<b>Axustes</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:35
msgid "_Change the background (in minutes):"
-msgstr ""
+msgstr "_Cambéu de fondu pantalla (en minutos):"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:36
msgid ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "Izquierda"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12
msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
msgid "Right"
@@ -349,11 +350,11 @@ msgstr "Drecha"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
msgid "None"
-msgstr "Denguna"
+msgstr "Dengún"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
msgid "Alt"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Control"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18
msgid "Minimized application icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos d'aplicaciones minimizadas"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
msgid "File/launcher icons"
@@ -497,19 +498,19 @@ msgstr "Amosar información de versión"
#: ../src/main.c:244
msgid "Reload all settings, refresh image list"
-msgstr ""
+msgstr "Recargar tolos axustes, refrescar la llista d'imáxenes"
#: ../src/main.c:245
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Emerxer el menú (na posición actual del mur)"
#: ../src/main.c:246
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Emerxer la llista de ventanes (na posición actual del mur)"
#: ../src/main.c:248
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar automáticamente tolos iconos nel escritoriu"
#: ../src/main.c:250
msgid "Cause xfdesktop to quit"
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "_Renomar..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1724
msgid "Arrange Desktop _Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar _iconos d'escritoriu"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1734
msgid "Desktop _Settings..."
@@ -787,13 +788,13 @@ msgstr "Ayeri a les %X"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:146
#, c-format
msgid "%A at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%A en %X"
#. Any other date
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149
#, c-format
msgid "%x at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%x en %X"
#. the file_time is invalid
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Nun pudo crease un documentu nuevu dende la palntía"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1068 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1083
msgid "File Properties Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu de propiedaes de ficheru"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1069 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1084
msgid "The file properties dialog could not be opened"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list