[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation ast (95%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Jun 14 18:31:52 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.
commit 28ce1f295348da81260f3c3b1b2d42e1206424b8
Author: Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>
Date: Sat Jun 14 18:31:50 2014 +0200
I18n: Update translation ast (95%).
207 translated messages, 9 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ast.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index f0978af..4fa5937 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
+# Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
+# Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-03 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Mover esti diálogu a la estaya de trabayu pa la que quieras editar los
#: ../settings/main.c:1174
msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
-msgstr ""
+msgstr "Ta desabilitada la seleición d'imaxe entrín l'estilu d'imaxe tea afitáu a Dengún"
#: ../settings/main.c:1523
msgid "Spanning screens"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "Color sólida"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:2
msgid "Horizontal gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Dilíu horizontal"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:3
msgid "Vertical gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Dilíu vertical"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4
msgid "Transparent"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "_Carpeta:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
msgid "Choose the folder to select wallpapers from."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi'l direutoriu onde s'esbillarán los fondos de pantalla."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
msgid "St_yle:"
@@ -187,32 +187,32 @@ msgstr "Est_ilu:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica como se redimensionará la imaxe p'axustase a la pantalla."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
msgid "None"
-msgstr "Denguna"
+msgstr "Dengún"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10
msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11
msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12
msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Estiráu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13
msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcionáu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14
msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Averáu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15
msgid "Spanning Screens"
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "C_olor:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr ""
+msgstr "Especificar l'estilu de la color dibuxada darrera la imaxe de fondu."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica la color sólida, o la color \"esquierda\" o \"superior\" del dilíu."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
msgid "Select First Color"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Esbillar color primariu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica la color \"drecha\" o \"inferior\" del dilíu."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
msgid "Select Second Color"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Esbillar automáticamente un fondu pantalla distintu del direutoriu d'an
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
msgid "Specify how often the background will change."
-msgstr ""
+msgstr "Especifíca cada cuanto'l fondu pantalla camudará."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
msgid "in seconds:"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Drecha"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
msgid "Alt"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Control"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
msgid "Minimized application icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos d'aplicaciones minimizadas"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
msgid "File/launcher icons"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Los ficheros nun puen renomase"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631
msgid "None of the icons selected support being renamed."
-msgstr "Dengún de los iconos esbillaos sofita ser renomáu."
+msgstr "Dengún de los iconos esbillaos sofita'l ser renomáu."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:675
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:719 ../src/xfdesktop-file-utils.c:921
@@ -776,13 +776,13 @@ msgstr "Ayeri a les %X"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149
#, c-format
msgid "%A at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%A en %X"
#. Any other date
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:152
#, c-format
msgid "%x at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%x en %X"
#. the file_time is invalid
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:162
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list