[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-cddrive-plugin] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-cddrive-plugin.

commit d44f608e0405c2f77587d9d5826aa16b0743cc73
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Fri Jun 13 18:31:07 2014 +0200

    I18n: Update translation de (100%).
    
    84 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   45 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 57ddaa0..a36bc95 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,25 +1,27 @@
-# German translations for xfce4-cddrive-plugin package
-# German messages for xfce4-cddrive-plugin.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-cddrive-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-cddrive-plugin package.
-# Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009
+# Tobias Bannert, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cddrive-plugin 4-cddrive-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>\n"
-"Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-13 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:185
 msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr "Konnte den Gerätestatus nicht auslesen. Überprüfen Sie, ob HAL installiert ist und der zugehörige Daemon läuft."
+msgstr "Gerätestatus ist nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie, ob HAL installiert ist und ob der zugehörige Dienst läuft."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:194
 msgid "Close tray"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Audio-%s"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:260
 #, c-format
 msgid "%s status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr "Konnte den Status von %s nicht auslesen. Überprüfen Sie, ob HAL installiert ist und der zugehörige Daemon läuft"
+msgstr "Status von %s ist nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie, ob HAL installiert ist und ob der zugehörige Dienst läuft."
 
 #. translation note: "Close <drive name>"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:271
@@ -155,11 +157,11 @@ msgstr "%s in %s"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:424
 msgid "Unmount disc"
-msgstr "Disc aushängen"
+msgstr "Scheibe aushängen"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:426
 msgid "Mount disc"
-msgstr "Disc einhängen"
+msgstr "Scheibe einhängen"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:431
 #, c-format
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Auswerfen fehlgeschlagen"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:44
 msgid "Close failed"
-msgstr "Konnte die Schublade nicht schließen"
+msgstr "Schließen fehlgeschlagen"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:45
 msgid "Mount failed"
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Gerät beschäftigt"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-error.c:57
 msgid "Not enough memory to perform the operation."
-msgstr "Speicher reicht nicht aus, die Aktion durchzuführen"
+msgstr "Speicher reicht nicht aus, um die Aktion durchzuführen."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:31
 #: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:1
@@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "CD-Laufwerksmonitor"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:355
 msgid "Mounting"
-msgstr "Einhängen."
+msgstr "Wird eingehängt"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
 msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "Geben Sie einen Befehl ein, der ausgeführt werden soll, wenn HAL die Di
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:363
 msgid "Unmounting"
-msgstr "Aushängen:"
+msgstr "Wird ausgehängt"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364
 msgid "Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc."
@@ -226,7 +228,10 @@ msgstr "Geben Sie einen Befehl ein, der ausgeführt werden soll, wenn HAL die Di
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:382
 #, c-format
-msgid "You can use \"%d\", \"%m\" and \"%u\" character sequences as arguments for your command. These will be replaced respectively with the device path, the disc mount point and the disc UDI."
+msgid ""
+"You can use \"%d\", \"%m\" and \"%u\" character sequences as arguments for "
+"your command. These will be replaced respectively with the device path, the "
+"disc mount point and the disc UDI."
 msgstr "Sie können die Zeichenfolgen »%d«, »%m« und »%u« als Argumente für Ihren Befehl verwenden. Sie werden durch den Gerätepfad (d), den Einhängepunkt (m) und die UDI der Disc (u) ersetzt."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:406
@@ -293,7 +298,9 @@ msgid "Allow freedb.org connections"
 msgstr "Verbindungen zu freedb.org erlauben"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:653
-msgid "Enabling this option allows the plugin to query the freedb.org servers in order to get the title of an audio CD."
+msgid ""
+"Enabling this option allows the plugin to query the freedb.org servers in "
+"order to get the title of an audio CD."
 msgstr "Wenn Sie dies auswählen, wird die Datenbank von freedb.org abgefragt, um den Titel einer Audio-CD herauszufinden."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:681

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.