[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 91be9f04a585d661948222465d0c329ee1c57fd7
Author: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>
Date:   Tue Jun 10 12:31:50 2014 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    591 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/zh_TW.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_TW.po b/lib/po/zh_TW.po
index 00dccc5..09ed616 100644
--- a/lib/po/zh_TW.po
+++ b/lib/po/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-10 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-10 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
 "Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
 "Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
 "Sparc, Alpha..."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 可以被安裝在多種 UNIX 平臺上。已知可以在 Linux、NetBSD、FreeBSD、OpenBSD、Solaris、Cygwin 及 Mac OS X 上和 x86、PPC、Sparc、Alpha ... 上編譯。"
 
 #: about/index.php:22
 msgid "Features"
@@ -3280,43 +3280,43 @@ msgstr "功能"
 msgid ""
 "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect"
 " from a desktop environment:"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 包含了許多您期望桌面環境能作的最小量工作的核心組件："
 
 #: about/index.php:30
 msgid ""
 "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
 "and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
+msgstr "管理視窗在螢幕上的放置，提供視窗裝飾及管理工作空間或是虛擬桌面。"
 
 #: about/index.php:33
 msgid ""
 "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
 "minimized icons and a windows list."
-msgstr ""
+msgstr "設定背景圖片及提供根視窗選單、桌面圖示或最小化的圖示及視窗選單。"
 
 #: about/index.php:36
 msgid ""
 "Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
 "menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr ""
+msgstr "在打開的視窗間切換、啟動應用程式、切換工作空間及選單插件以瀏覽應用程式或目錄。"
 
 #: about/index.php:39
 msgid ""
 "Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
 "store multiple login sessions."
-msgstr ""
+msgstr "控制桌面的登入及電源管理，並讓您可以儲存多個登入的工作階段。"
 
 #: about/index.php:42
 msgid ""
 "Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
 "quickly find and launch them."
-msgstr ""
+msgstr "分類顯示安裝在您的系統上的應用程式，以便您快速的搜尋及啟動它們。"
 
 #: about/index.php:45
 msgid ""
 "Provides the basic file management features and unique utilities like the "
 "bulk renamer."
-msgstr ""
+msgstr "提供基本的檔案管理功能及像批量重新命名這樣的獨特實用工具。"
 
 #: about/index.php:47
 msgid "Setting Manager"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "設定值管理員"
 msgid ""
 "Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
 "shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
+msgstr "用來控制多種桌面設定，像是鍵盤快捷鍵、外觀、顯示器設定等等。"
 
 #: about/index.php:51
 msgid ""
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgid ""
 "finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
 "application. You can read more about the modules of Xfce in the <a "
 "href=\"/projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
+msgstr "除了這些基本的模組集外，Xfce 也提供了大量額外的應用程式及插件，像是終端機模擬器、文字編輯器、混音器、應用程式協尋器、圖片檢視器、基於 iCal 的日曆及一個 CD 與 DVD 燒錄程式，這樣您就可以將桌面調整成您想要的樣式。您可以在 <a href=\"/projects\">專案</a> 頁面閱讀更多有關 Xfce 模組的資訊。"
 
 #: about/nav.php:5
 msgid "general information about the Xfce desktop"
@@ -3372,4 +3372,4 @@ msgstr "所有貢獻者的清單"
 
 #: about/nav.php:36
 msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 核心模組的發行策略"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.