[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-systemload-plugin] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-systemload-plugin.

commit 7aa6199f1c2ecd5e17b9e291773d245daec0f6c1
Author: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>
Date:   Fri Jun 6 12:31:43 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    22 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 099344d..69c8bb0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:63
 msgid "File /proc/stat not found!"
-msgstr "Fichier /proc/stat pas trouvé !"
+msgstr "Fichier /proc/stat non trouvé !"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:159
 #, c-format
@@ -29,12 +31,12 @@ msgstr "Charge du système : %ld%%"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:166
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Mémoire : %ldMB de %ldMB utilisé"
+msgstr "Mémoire : %ldMio de %ldMio utilisé"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:174
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Fichier d'échange : %ldMB de %ldMB utilisé"
+msgstr "Fichier d'échange : %ldMio de %ldMio utilisé"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:177
 #, c-format
@@ -45,8 +47,8 @@ msgstr "Aucun fichier d'échange"
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d Jour"
-msgstr[1] "%d Jours"
+msgstr[0] "%d jour"
+msgstr[1] "%d jours"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:192
 #, c-format
@@ -62,11 +64,11 @@ msgstr "Temps de fonctionnement : %d:%02d"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:816
 msgid "CPU monitor"
-msgstr "Moniteur CPU"
+msgstr "Moniteur du CPU"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:817
 msgid "Memory monitor"
-msgstr "Moniteur de mémoire"
+msgstr "Moniteur de la mémoire"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:818
 msgid "Swap monitor"
@@ -74,11 +76,11 @@ msgstr "Moniteur du fichier d'échange"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:819
 msgid "Uptime monitor"
-msgstr "Moniteur de temps de fonctionnement"
+msgstr "Moniteur du temps de fonctionnement"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:824 ../panel-plugin/systemload.desktop.in.h:1
 msgid "System Load Monitor"
-msgstr "Moniteur de charge du système"
+msgstr "Moniteur de la charge du système"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:839
 msgid "General"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Couleur de barre :"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:889 ../panel-plugin/systemload.desktop.in.h:2
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "Moniteur charge CPU, utilisation du fichier d'échange et de l'empreinte mémoire"
+msgstr "Moniteur de la charge du CPU, utilisation du fichier d'échange et de l'empreinte mémoire"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:891
 msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
@@ -114,4 +116,4 @@ msgstr "Copyright (c) 2003-2012\n"
 
 #: ../panel-plugin/uptime.c:53
 msgid "File /proc/uptime not found!"
-msgstr "Fichier /proc/uptime pas trouvé!"
+msgstr "Fichier /proc/uptime non trouvé !"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.