[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-battery-plugin] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Jun 6 12:31:11 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-battery-plugin.
commit 8b74e536d7003227aa7ab127564dcaa6f9b6cc4e
Author: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>
Date: Fri Jun 6 12:31:09 2014 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
43 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/fr.po | 49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b54488a..ff074a9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,20 +1,24 @@
-# French translation of the xfce4-battery-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-battery-plugin package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006
+# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin 0.5.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-22 18:02+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../panel-plugin/battery.c:536
msgid "(No battery, AC on-line)"
@@ -52,18 +56,13 @@ msgstr "Secteur débranché"
msgid ""
"WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
"shutdown your computer now to avoid possible data loss."
-msgstr ""
-"ATTENTION : La batterie a atteint un seuil critique. Il est conseillé de "
-"brancher le chargeur ou d'éteindre l'ordinateur pour éviter toute perte de "
-"données."
+msgstr "ATTENTION : La batterie a atteint un seuil critique. Il est conseillé de brancher le chargeur ou d'éteindre l'ordinateur pour éviter toute perte de données."
#: ../panel-plugin/battery.c:642
msgid ""
"WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
"shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
-msgstr ""
-"ATTENTION : La batterie est faible. Il est conseillé de brancher le chargeur "
-"ou d'éteindre l'ordinateur pour éviter toute perte de données."
+msgstr "ATTENTION : La batterie est faible. Il est conseillé de brancher le chargeur ou d'éteindre l'ordinateur pour éviter toute perte de données."
#: ../panel-plugin/battery.c:678
msgid "Battery"
@@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "Sélectionner une couleur"
#: ../panel-plugin/battery.c:1305
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Échec à l'ouverture du lien : %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL suivante : %s"
#: ../panel-plugin/battery.c:1330 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
msgid "Battery Monitor"
@@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "Niveau de batterie critique :"
#: ../panel-plugin/battery.c:1428
msgid "Bar _colors"
-msgstr "Couleurs de la barre"
+msgstr "_Couleurs de la barre"
#: ../panel-plugin/battery.c:1442
msgid "Low percentage:"
@@ -136,7 +135,7 @@ msgstr "Lancer une commande"
#: ../panel-plugin/battery.c:1467 ../panel-plugin/battery.c:1519
msgid "Run command in terminal"
-msgstr "Lancer une commande dans la console"
+msgstr "Lancer une commande dans un terminal"
#: ../panel-plugin/battery.c:1480 ../panel-plugin/battery.c:1531
msgid "Command:"
@@ -144,11 +143,11 @@ msgstr "Commande :"
#: ../panel-plugin/battery.c:1494
msgid "Critical percentage:"
-msgstr "Seuil critique :"
+msgstr "Pourcentage critique :"
#: ../panel-plugin/battery.c:1507
msgid "Critical battery action:"
-msgstr "Action seuil critique :"
+msgstr "Action sur batterie critique :"
#: ../panel-plugin/battery.c:1542
msgid "Levels and _actions"
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Niveaux et _actions"
#: ../panel-plugin/battery.c:1555
msgid "Display label"
-msgstr "Afficher label"
+msgstr "Afficher l'étiquette"
#: ../panel-plugin/battery.c:1558
msgid "Display icon"
@@ -184,11 +183,11 @@ msgstr "Cacher le temps/pourcentage quand la batterie est chargée"
#: ../panel-plugin/battery.c:1576
msgid "Display percentage in tooltip"
-msgstr "Afficher pourcentage dans la bulle"
+msgstr "Afficher le pourcentage dans l’infobulle"
#: ../panel-plugin/battery.c:1579
msgid "Display time remaining in tooltip"
-msgstr "Afficher le temps restant dans la bulle"
+msgstr "Afficher le temps restant dans l'info-bulle"
#: ../panel-plugin/battery.c:1582
msgid "_Display"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list