[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation nb (76%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit a4fb8556b8744d420499fa7a3525972a992bcafa
Author: haarek <haarektrans at gmail.com>
Date:   Sun Jun 1 12:31:42 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (76%).
    
    252 translated messages, 78 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4cc7d13..2177380 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: kingu <comradekingu at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1601,21 +1601,21 @@ msgstr "<tt><small>Månefase: Ukjent </small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:735
 msgid "<tt><small>Moonrise: The moon never rises this day.</small></tt>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<tt><small>Måneoppgang: Månen står aldri opp denne dagen.</small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:740
 msgid "<tt><small>Moonset: The moon never sets this day.</small></tt>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<tt><small>Månenedgang: Månen går aldri ned denne dagen.</small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:745
 #, c-format
 msgid "<tt><small>Moonrise: %s</small></tt>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<tt><small>Måneoppgang: %s</small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:751
 #, c-format
 msgid "<tt><small>Moonset:  %s</small></tt>"
-msgstr ""
+msgstr "<tt><small>Månenedgang:  %s</small></tt>"
 
 #. daytime headers
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:919
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:38
 msgid "First quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Første kvartal"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
 msgid "Waxing gibbous"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:42
 msgid "Third quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Tredje kvartal"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
 msgid "Waning crescent"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Tordenbyger"
 #. Analogues to "Rain showers"
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:91
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Sluddbyger"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:92
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:124
@@ -1772,12 +1772,12 @@ msgstr "Regn"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:102
 msgid "Rain with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Regn og torden"
 
 #. Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:105
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Sludd"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:107
 msgid "Snow"
@@ -1798,19 +1798,19 @@ msgstr ""
 #. Same as symbols 1-15, but with thunder
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:127
 msgid "Sleet showers with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Sluddbyger med torden"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:128
 msgid "Snow showers with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Snøbyger med torden"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:129
 msgid "Light rain with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Lette regnbyger med torden"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:130
 msgid "Sleet with thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Sludd og torden"
 
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:2
 msgid "Show current weather conditions"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.