[Xfce4-commits] [xfce/xfconf] 03/03: I18n: Update translation th (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jul 30 18:32:18 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfconf.
commit fb52b544420892fffc6c47bda90fbcf990a837e5
Author: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>
Date: Wed Jul 30 18:32:14 2014 +0200
I18n: Update translation th (100%).
67 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/th.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d969f30..42b0dd5 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2013
+# Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: theppitak <theppitak at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/th/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-30 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขค
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:344
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr "ไม่มีคุณสมบัติ \"%s\" ที่ช่องข้อมูล \"%s\""
@@ -94,36 +95,37 @@ msgstr "ชื่อคุณสมบัติต้องขึ้นต้น
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "อิลิเมนต์ราก ('/') ไม่ใช่ชื่อคุณสมบัติที่จะใช้ได้"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:127
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "ชื่อคุณสมบัติสามารถใช้ได้เพียงอักขระแอสกี A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' และ '>' รวมถึง '/' ที่ใช้คั่นเท่านั้น"
+"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
+"separator"
+msgstr "ชื่อคุณสมบัติสามารถใช้ได้เพียงอักขระ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' และ '>' รวมถึง '/' ในฐานะเครื่องหมายคั่นเท่านั้น"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:136
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
msgstr "ชื่อคุณสมบัติไม่สามารถมีอักขระ '/' ติดกัน"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:147
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
msgstr "ชื่อคุณสมบัติไม่สามารถลงท้ายด้วยอักขระ '/'"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:164
#, c-format
msgid "Channel name cannot be an empty string"
msgstr "ชื่อช่องข้อมูลไม่สามารถเป็นข้อความว่างเปล่าได้"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:179
#, c-format
msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr "ชื่อช่องข้อมูลสามารถใช้ได้เพียงอักขระแอสกี A-Z, a-z, 0-9, '_' และ '-' เท่านั้น"
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}',"
+" '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'"
+msgstr "ชื่อช่องข้อมูลสามารถใช้ได้เพียงอักขระ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', และ '-' เท่านั้น"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:401
#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -148,15 +150,15 @@ msgstr "fork ไปทำงานเบื้องหลังหลังจ
msgid "Xfce Configuration Daemon"
msgstr "ดีมอนค่าตั้งของ Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:168
msgid "Xfce configuration daemon"
msgstr "ดีมอนค่าตั้งของ Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:167
+#: ../xfconfd/main.c:170
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
msgstr "หากพบปัญหา กรุณารายงานที่ http://bugs.xfce.org/\n"
-#: ../xfconfd/main.c:170
+#: ../xfconfd/main.c:173
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก: %s\n"
@@ -231,107 +233,107 @@ msgstr "กลับค่าบูลีนเดิมของคุณสม
msgid "Monitor a channel for property changes"
msgstr "เฝ้าสังเกตช่องข้อมูลเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงของคุณสมบัติ"
-#: ../xfconf-query/main.c:246
+#: ../xfconf-query/main.c:249
#, c-format
msgid "Failed to init libxfconf: %s"
msgstr "ตั้งต้นการทำงานของ libxfconf ไม่สำเร็จ: %s"
-#: ../xfconf-query/main.c:251
+#: ../xfconf-query/main.c:254
msgid "- Xfconf commandline utility"
msgstr "- เครื่องมือบรรทัดคำสั่ง Xfconf"
-#: ../xfconf-query/main.c:256
+#: ../xfconf-query/main.c:259
#, c-format
msgid "Option parsing failed: %s"
msgstr "แจงตัวเลือกไม่สำเร็จ: %s"
-#: ../xfconf-query/main.c:266
+#: ../xfconf-query/main.c:269
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
-#: ../xfconf-query/main.c:267
+#: ../xfconf-query/main.c:270
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "หากพบปัญหา กรุณารายงานที่ <%s>"
-#: ../xfconf-query/main.c:279
+#: ../xfconf-query/main.c:282
msgid "Channels:"
msgstr "ช่องข้อมูล:"
-#: ../xfconf-query/main.c:295
+#: ../xfconf-query/main.c:298
msgid "No property specified"
msgstr "ไม่ได้ระบุคุณสมบัติใด"
-#: ../xfconf-query/main.c:301
+#: ../xfconf-query/main.c:304
msgid "--create and --reset options can not be used together"
msgstr "ตัวเลือก --create และ --reset ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้"
-#: ../xfconf-query/main.c:307
+#: ../xfconf-query/main.c:310
msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
msgstr "ตัวเลือก --create และ --reset ไม่สามารถใช้ร่วมกับ --list ได้"
-#: ../xfconf-query/main.c:319
+#: ../xfconf-query/main.c:322
#, c-format
msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
msgstr "เริ่มเฝ้าสังเกตช่องข้อมูล \"%s\""
-#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
-#: ../xfconf-query/main.c:527
+#: ../xfconf-query/main.c:356 ../xfconf-query/main.c:461
+#: ../xfconf-query/main.c:530
msgid "Failed to set property"
msgstr "กำหนดค่าคุณสมบัติไม่สำเร็จ"
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: ../xfconf-query/main.c:360
msgid "--toggle only works with boolean values"
msgstr "--toggle ใช้กับค่าบูลีนได้เท่านั้น"
-#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
+#: ../xfconf-query/main.c:369 ../xfconf-query/main.c:388
msgid "(unknown)"
msgstr "(ไม่ทราบ)"
-#: ../xfconf-query/main.c:375
+#: ../xfconf-query/main.c:378
#, c-format
msgid "Value is an array with %d items:"
msgstr "ค่าเป็นแอร์เรย์ที่มี %d รายการ:"
-#: ../xfconf-query/main.c:399
+#: ../xfconf-query/main.c:402
#, c-format
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
"be created, use the --create option"
msgstr "ไม่มีคุณสมบัติ \"%s\" ที่ช่องข้อมูล \"%s\" ถ้าต้องการสร้างคุณสมบัติใหม่ กรุณาใช้ตัวเลือก --create"
-#: ../xfconf-query/main.c:407
+#: ../xfconf-query/main.c:410
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
msgstr "ในการสร้างคุณสมบัติใหม่ ต้องระบุชนิดของค่าของคุณสมบัติด้วย"
-#: ../xfconf-query/main.c:417
+#: ../xfconf-query/main.c:420
msgid "Failed to get the existing type for the value"
msgstr "อ่านชนิดของค่าที่มีอยู่ไม่สำเร็จ"
-#: ../xfconf-query/main.c:435
+#: ../xfconf-query/main.c:438
msgid "Unable to determine the type of the value"
msgstr "ไม่สามารถพิจารณาชนิดของค่าได้"
-#: ../xfconf-query/main.c:441
+#: ../xfconf-query/main.c:444
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
msgstr "ต้องระบุชนิดของค่าด้วยหากต้องการเปลี่ยนจากแอร์เรย์เป็นค่าเดี่ยว"
-#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
+#: ../xfconf-query/main.c:454 ../xfconf-query/main.c:515
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
msgstr "ไม่สามารถแปลง \"%s\" ให้เป็นชนิด \"%s\" ได้"
-#: ../xfconf-query/main.c:483
+#: ../xfconf-query/main.c:486
#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
msgstr "มีค่าใหม่ %d ค่า แต่สามารถพิจารณาชนิดได้เพียง %d ชนิดเท่านั้น"
-#: ../xfconf-query/main.c:504
+#: ../xfconf-query/main.c:507
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d"
msgstr "ไม่สามารถพิจารณาชนิดของค่าที่ตำแหน่งที่ %d ได้"
-#: ../xfconf-query/main.c:554
+#: ../xfconf-query/main.c:557
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
msgstr "ช่องข้อมูล \"%s\" ไม่มีคุณสมบัติใดๆ"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list