[Xfce4-commits] [apps/mousepad] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Tue Jul 29 00:30:54 CEST 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/mousepad.

commit 72639a0dbe988a3dcd90647474c9f6742d6d421f
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 29 00:30:53 2014 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    306 translated messages.
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
 po/es.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index efb8e99..a8565b9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 02:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Sensi_ble a mayúsculas y minúsculas"
 #. match whole word
 #: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:229
 msgid "_Match whole word"
-msgstr "_Sólo palabras completas"
+msgstr "_Solamente palabras completas"
 #: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:240
 msgid "Replace _all in:"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Activar o desactivar el modo de sobreescritura"
 #. overwrite label
 #: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:170
 msgid "OVR"
-msgstr "OVR"
+msgstr "Sobrescribir"
 #: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:255
 #, c-format
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Qui_tar espacios finales"
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:436
 msgid "Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document"
-msgstr "Retire todos los espacios al final de la línea seleccionada (s) o documento"
+msgstr "Retire todos los espacios al final de la(s) línea(s) seleccionada(s) o documento"
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:437
 msgid "_Transpose"
@@ -1034,11 +1034,11 @@ msgstr "Buscar a_nterior"
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:449
 msgid "Search backwards for the same text"
-msgstr "Buscar el mismo texto hacia adelante"
+msgstr "Buscar el mismo texto hacia atrás"
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:450
 msgid "Find and Rep_lace..."
-msgstr "Buscar y remplazar…"
+msgstr "Buscar y re_mplazar…"
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:450
 msgid "Search for and replace text"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Salir del modo de pantalla completa"
 #: ../mousepad.desktop.in.in.h:2
 msgid "Simple Text Editor"
-msgstr "Simple editor de texto"
+msgstr "Un simple editor de texto"
 #: ../mousepad.desktop.in.in.h:3
 msgid "Text Editor"

To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.

More information about the Xfce4-commits mailing list